Chikara o Awasete

Unindo Forças

Chikara o Awasete

chuva forte caindo
どしゃぶりのあめのなか
doshaburi no ame no naka
sem guarda-chuva, me abrigando da chuva
かさもなくあめやどり
kasa monaku ame yadori
o pôr do sol que eu esperava
きたいしたゆうやけは
kitaishita yuuyake wa
se foi, em um grande vazio
だいなしのGUREEに
dainashi no GUREE ni

não temos tempo
わたしたちにはじかんがない
watashitachi ni wa jikan ga nai
saindo da escola, rumo ao estúdio
がっこうおえてSUTAJIOに
gakkou oete SUTAJIO ni
atividade de ídolo? que merda é essa!
AIDORUかつどう？そんななんじゃない
AIDORU katsudou? son nan janai!
não temos tempo
わたしたちにはじかんがない
watashitachi ni wa jikan ga nai
pessoas sem propósito nos manipulam
つみなきひとびとあやつられ
tsuminaki hitobito ayatsurare
as estrelas verdes estão sendo devoradas!
みどりのほしが、むしばまれてく
midori no hoshi ga, mushibamareteku!
se acumulando, se acumulando, GYARAKUSHIA!!
せまる、せまる、GYARAKUSHIA
semaru, semaru, GYARAKUSHIA!!

a chuva continua
ふりつづくあめ
furitsuzuku ame
nuvens escuras
くろくもに
kurokumo ni
luz da princesa que se fecha
とざされくひかりのおうじょ
tozasareku hikari no oujo
perto de você, ah PRINCESA
あなたのおそばに、ああPURINSESU
anata no osoba ni, aa PURINSESU
não... não podemos nos encontrar...
もう......あえないの
mou......aenai no

não, vamos acreditar
いや、しんじましょう
iya, shinjimashou
eu tenho amigos
わたしにはなかまがいる
watashi ni wa nakama ga iru
sempre três, superando tudo
いつもさんにん、きりぬけてきた
itusmo sannin, kirinukete kita
dando tudo de mim, sempre no mesmo ritmo
ぜんりょくをずくそう、いつものPEESUで
zenryoku wo zuku sou, itsumo no PEESU de

a chuva forte se transforma em escuridão
どしゃぶりのあめはやみ
doshaburi no ame wa yami
agora já é tarde da noite
いまはもうよるおそく
ima wa mou yoru osoku
no céu estrelado
まんてんほしぞらに
manten hoshizora ni
minha terra natal não é visível
ふるさとはみえない
furusato wa mienai

não temos tempo
わたしたちにはじかんがない
watashitachi ni wa jikan ga nai
escrevendo a morte na borda
きばらしにしをかいてって
kibarashi ni shi wo kaitatte
aniquilação? colapso? isso não existe!
はめつ？ほうかい？そんなことない
hametsu? houkai? sonna koto nai!
não temos tempo
わたしたちにはじかんがない
watashitachi ni wa jikan ga nai
os guerreiros SEERAA também são capturados
SEERAAせんしもとらえられ
SEERAA senshi mo toraerare
as SHIDO ESTELARES estão sendo roubadas!
SUTAA SHIIDOが、うばわれてゆく
SUTAA SHIIDO ga, ubawarete yuku!
se acumulando, se acumulando, GYARAKUSHIA!!
せまる、せまる、GYARAKUSHIA
semaru, semaru, GYARAKUSHIA!!

caindo como se fosse
ふってきそうな
futte kisouna
no céu estrelado
ほしぞらの
hoshizora no
brilhando de verdade, lua sem nuvens
しんにかがやく、くもりなきつき
shin ni kagayaku, kumori naki tsuki
seu poder, ah LUA SEERAA
あなたのちからが、ああSEERAA MUUN
anata no chikara ga, aa SEERAA MUUN
sim... é confiável...
そう......たよりなの
sou......tayorinano

*sim, vamos acreditar
ええ、しんじましょう
ee, shinjimashou
eu tenho amigos
わたしにはなかまがいる
watashi ni wa nakama ga iru
junto com os guerreiros do sistema solar
たいようけいのせんしともともに
taiyoukei no senshi totomo ni
dando tudo de mim, sempre no mesmo ritmo
ぜんりょくをずくそう、いつものPEESUで
zenryoku wo zuku sou, itsumo no PEESU de

*repete
repeat
repeat