Ginga Ichi Mibun Chigai Na Kataomoi
かがやくしろいせかいのなかに
つばさをひろげたきみがいる
でもそのつばさはくろくおもく
うんめいにきみはおしつぶされそう
たすけたい、すくいたい、おれにできるなら
いのちさえなげだして、きみのために
ふあんのとき、つらいとき、おれがついている
いつもみせていてくれ、きみのえがお
せいやのおれがかんじる、ふしぎなきもち
ファイターのおれがかんじる、しめいかんとはちがった
きっとぎんがいちみぶんちがいなかたおもいだね
くうるなあかいせかいのなかに
かんぺきなせんし、おれがいる
でもそのまえにきみはあらわれ
とつぜんハートははりさけそうだぜ
あこがれは、ただひとりおれのプリンセス
はかいさえおこらなきゃ、へいわなひび
ながれてきた、たいようけい、きみもプリンセス
あるひみせられた、きみのえがお
せいやのおれがかんじる、ふしぎなきもち
ファイターのおれがかんじる、しめいかんとはちがった
きっとぎんがいちみぶんちがいなかたおもいだね
ほしぞらをつきぬけ、ぎんがをきりさき
みらいをきめるたたかい
いまはすこしでも
きみのきおくのかたすみにいられるように
かみふりみだしダンス ダンス ダンス
Amor Inadequado de Outra Parte da Galáxia
No brilhante e deslumbrante mundo branco estás lá
com suas asas completamente estendidas
mas estas asas são muito pesadas e negras para ti,
é como se o destino a colocasse a prova
*Quero te resgatar e ajudar no que eu puder
inclusive posso sacrificar minha vida toda por ti
quando estiver cansada e doloroso, ficarei com você
Mostre-me sempre o teu sorriso maravilhoso
Eu Seiya, sinto isto, uma emoção maravilhosa
Eu Fighter, sinto isto, que não é minha missão
Este é um amor inadequado de outra parte da galáxia
No frio mundo rubro
lá sou o soldado perfeito
mas aqui na minha frente, você aparece
E meu coração sente que está prestes a estourar
Eu existo somente para minha preciosa princesa
inclusive tenho que lutar por ela dia após dia
mas vim a este planeta e tu também é uma princesa
E fui enfeitiçado por seu maravilhoso sorriso
Eu Seiya, sinto isto, uma emoção maravilhosa
Eu Fighter, sinto isto, que não é minha missão
Este é um amor inadequado de outra parte da galáxia
Cruzando o céu estrelado, passando a galáxia
aqui está a batalha que decide o futuro
agora, se não posso ser algo mais
quero que em um lugar de sua memória me guarde...
com meus cabelos soltos, eu danço, danço, danço
*Repetir
Composição: Arranged By Kameyama Kouichirou / Composed / Niiyama Shiho As Seiya / Sailor Starfighter / Sung / Written By Takeuchi Naoko