Onna no Ko no shinsou

A Essência das Meninas

Onna no Ko no shinsou

ano ne, meninos!ano ne otokonoko shokun!
quero perguntar uma coisahitokoto kikitai koto ga aru

[é, é, não é?][hai hai nan desho]

o que é ser mulher, afinal?onnarashii tte donna rashi sa
vestido rodado, maquiagem coloridaFURIFURI DORESU ni irojiro FEISU
sou boa na cozinha e adoro limparo-ryouri jouzu de o-souji daisuki
não tenho tempo pra fofoca, nãoKEEKI ni meganai oshaberi KIRI ga nai
se eu me deixar levar, a discussão vai acabar em lágrimasmake so na GIRON wa NAMIDA de CHON
se você acha que é assim que funciona,da nante omotteru to shitara
saiba que isso é coisa do passadotonde mo nai wa yo hyaku-nen furui yo

meninas e meninosonnanoko to otokonoko
a única diferença entre nóstatta hitotsu no chigai wa ne
é o número de cromossomossenshokutai no kazu dake yo

[entendi!][naru hodo!]

e então, meninos!soshite ne otokonoko shokun!
quero dizer uma coisaitte okitai koto ga aru

[é, é, não é?][hai hai nan desho]

que tipo de pessoa é essa, hein?memeshii HITO tte donna HITO
pessoa sensível, corvo imprevisívelSENCHIMENTARU kimagure KARASU
com um jeito relaxado, nervoso e ansiosoyuujuu-fudan de uwame de mojimoji
chorão, fraco, se enrola e se complicanakimushi yowamushi uchimata komata
atrasado, ligando e desligando, que raivachikoku ni naga denwa yake kuifute ne
se você diz que é assim que as pessoas são,da nante HITO dato iu no nara
quero que você esqueça essa palavramemeshii tte kotoba nakushite hoshii

meninas e meninosonnanoko to otokonoko
as diferenças absolutas entre nószettai-teki na chigai wa ne
são apenas o número de cromossomossenshokutai no kazu dake yo

[entendi!][wakatta yo!]