Ginga no Sanctuary

Ginga no Santuário

Ginga no Sanctuary

destruindo a onda da ginga
よせてくだけるぎんがのなみに
yosete kudakeru ginga no nami ni
o tempo não avisa quando acaba
ときはおわりをつげはしない
toki wa owari wo tsuge wa shinai
se você prestar atenção na respiração da noite
よるのといきにみみをすませば
yoru no toiki ni mimi wo sumaseba
ouvirá a pedra que dá vida às estrelas
ほしがうまれるいしをきく
hoshi ga umareru ishi wo kiku

os erros param o amor
あやまちはあいをとめる
ayamachi wa ai wo tomeru
a verdade para o coração
しんじつはこころをとめる
shinjitsu wa kokoro wo tomeru

as pessoas não conseguem amar umas às outras, né?
ひとはひとをあいせないでしょうか
hito wa hito wo aisenai deshou ka
o amor não consegue se encontrar, né?
あいはあいをさがせないでしょうか
ai wa ai wo sagasenai deshou ka

o que está à vista é só o coração
ありてあるものはこころのみ
arite aru mono wa kokoro nomi
no jardim da luz, ninguém sabe
ひかりのはなぞのだれもしらない
hikari no hanazono daremo shiranai

se você olhar para a cidade, esquece o brilho
まちのぞめばかがやきをわすれ
machi nozomeba kagayaki wo wasure
se você desejar o brilho, a cidade espera
かがやきをのぞめばまちわびる
kagayaki wo nozomeba machiwabiru

longe, longe, no vento infinito
とおくとおくのむげんのかぜに
tooku tooku no mugen no kaze ni
o amor não avisa quando acaba
あいはおわりをつげやしない
ai wa owari wo tsugeya shinai
se você curar o passado com o pulsar do céu
そらのこどうにかこをいやせば
sora no kodou ni kako wo iyaseba
ouvirá a pedra que dá vida às estrelas
ゆめがうまれるいしをきく
yume ga umareru ishi wo kiku

os erros param o tempo
あやまちはときをとめる
ayamachi wa toki wo tomeru
a verdade para as lágrimas
しんじつはなみだをとめる
shinjitsu wa namida wo tomeru
as pessoas não conseguem se perdoar, né?
ひとはひとをゆるせないでしょうか
hito wa hito wo yurusenai deshou ka
o amor não consegue se perdoar, né?
あいはあいをゆるせないでしょうか
ai wa ai wo yurusenai deshou ka

agora, aqui, os fragmentos longos
いまここでながいのかけらは
ima koko de nagai no kakera wa
dançam com a luz
ひかりをまいて
hikari wo maite
abraçando forte e carinhosamente
いとしくつよくだきしめる
itoshiku tsuyoku dakishimeru
sorriso sempre está aqui no meu peito
ほほえみはいつもこのむねにいます
hohoemi wa itsumo kono mune ni imasu
se eu sentir saudade de você
きみにあいたくなったら
kimi ni aitaku nattara
sorriso sempre está nesta estrela
ほほえみはいつもこのほしにいます
hohoemi wa itsumo kono hoshi ni imasu
se eu sentir saudade de você
きみにあいたくなったら
kimi ni aitaku nattara
se eu sentir saudade de você
きみにあいたくなったら
kimi ni aitaku nattara