Mitsumete ite yo

Olhe para Mim

Mitsumete ite yo

Não chore, queridos amigos
Don't cry dear friends
Don't cry dear friends
mais um pouco assim
もうすこしこのまま
mou sukoshi kono mama
sem dizer nada
もうなにもいわずに
mou nani mo iwazu ni
quero ver o mistério das lágrimas
なみだのふしぎみていたい
namida no fushigi miteitai
na estação da inocência da menina que brinca
あそぶしょうじょのむじゃきさのきせつ
asobu shoujo no mujaki sa no kisetsu
a resposta que acredito deve estar ali
しんじるこたえそこにあるはず
shinjiru kotae soko ni aru hazu

Não chore, meu amor
Don't cry my love
Don't cry my love
agora não chore
いまはなかないで
ima wa nakanai de
agora não me chame
いまはよばないで
ima wa yobanai de
quero esconder o segredo das lágrimas
なみだのひみつかくしたい
namida no himitsu kakushitai
na estação da inocência da menina que brinca
すねるしょうじょのむじゃきさのきせつ
suneru shoujo no mujaki sa no kisetsu
estou vendo você, mesmo com a respiração ofegante
いきもできずにあなたみている
iki mo de kizu ni anata miteiru

Não chore, queridos amigos
Don't cry dear friends
Don't cry dear friends
mais um pouco assim
もうすこしこのまま
mou sukoshi kono mama
só olhe para mim
わたしだけみつめていてよ
watashi dake mitsumete ite yo
quero que olhe
みつめていたい
mitsumete itai
por favor, até o mundo parar
おねがいせかいとまるまで
onegai sekai tomaru made
suba no barco do amor que navega entre as estrelas
あのほしをわたるあいのふねにのって
ano hoshi wo wataru ai no fune ni notte
amanhã deve ser mais forte
あしたはつよくなっているはず
ashita wa tsuyoku natte iru hazu

amanhã deve ser mais forte.
あしたはつよくなっているから
ashita wa tsuyoku natte iru kara