Tsuki iro no Syndicate

Sindicato da Cor da Lua

Tsuki iro no Syndicate

as estrelas têm coração
ほしにこころがあるなんて
hoshi ni kokoro ga aru nante
é tudo real, é um fato absoluto
まんまのことでじったいへんたいぜったい
manma no koto de jittai hentai zettai
tem coelho na lua, é verdade
つきにうさぎがいるなんて
tsuki ni usagi ga iru nante
é uma grande ideia, viva a genialidade
ほんとのことでかっさいばんざい天才
honto no koto de kassai banzai tensai

não importa quem disse isso
だれがいったといわれても
dare ga itta to iwarete mo
uma princesa travessa é real
やんちゃなひめがじったい
yancha na hime ga jittai
se der um passo, o amor vai descer
いっぽすすめばにほさがるれんあい
ippo susumeba niho sagaru renai
não tá rolando
してっこない
shitekkonai
não tá rolando
してっこない
shitekkonai

o sonho que começou é IYA
きげんのついたゆめは IYA
kigen no tsuita yume wa IYA
mesmo sendo um idiota, sigo em frente
DOJIでもまえにすすむは
DOJI demo mae ni susumu wa
mas, mas, DA-DA-DA-MAS
だけどだけど DA-DA-DAKEDO
dakedo dakedo DA-DA-DAKEDO
não vou desistir, não vou desistir
へこまないへこまない
hekomanai hekomanai

Eu tenho um amor
I Get a Love
I Get a Love
uma palavra-chave explosiva (hu!)
あっとてきな Key Word (ふ！)
attouteki na Key Word (hu!)
Aproveite a chance
Get a Chance
Get a Chance
um beijo impactante na lua (han!)
しょうげきの Moon Lip (はん！)
shougeki no Moon Lip (han!)
Sindicato da Cor da Lua
つきいろの SHINJIKEETO
tsukiiro no SHINJIKEETO
alguém que me entende
わかりあえるだれか
wakari aeru dareka
nós dois estamos aqui
ふたりいるんだよ
futari irun da yo

ter algo no peito é uma coisa CHINKE
むねにいちもつあるなんて
mune ni ichi motsu aru nante
é um fato real, é uma grande festa
CHINKEなことよじっさいまんさいばっさい
CHINKE na koto yo jissai mansai bassai
ele tem uma namorada, é verdade
かれにこいびといるなんて
kare ni koibito iru nante
será que é só boato ou é real?
だれかのうわさじっかんはっかんかいかん
dareka no uwasa jikkan hakkan kaikan

AIRAIN é o novo preto
AIRAINが SHINくろの
AIRAIN ga SHIN kuro no
não perco para uma beleza
けしょうびじん'やまけない
keshou bijin'nya makenai
se um sair, todos voltam à rotina
ひとつおわればみんなかえるにちじょう
hitotsu owareba minna kaeru nichijou
não tá rolando
できっこない
dekikkonai
não tá rolando
できっこない
dekikkonai

quem tá preso não vale nada
くさりのついたひとは DAME
kusari no tsuita hito wa DAME
mesmo sendo teimoso, vou arriscar
IJIでもあすにかけるは
IJI demo asu ni kakeru wa
mas, mas, DA-DA-DA-MAS
だけどだけど DA-DA-DAKEDO
dakedo dakedo DA-DA-DAKEDO
não vou desanimar, não vou desanimar
くじけないくじけない
kujikenai kujikenai

Eu tenho um amor
I Get a Love
I Get a Love
uma palavra-chave explosiva (hu!)
あっとてきな Key Word (ふ！)
attouteki na Key Word (hu!)
Aproveite a chance!
Get a Chance!
Get a Chance!
um beijo impactante na lua (han!)
しょうげきの Moon Lip (はん！)
shougeki no Moon Lip (han!)
Sindicato da Cor da Lua
つきいろの SHINJIKEETO
tsukiiro no SHINJIKEETO
alguém que me entende
わかりあえるだれか
wakari aeru dareka
nós dois estamos aqui
ふたりいるんだよ
futari irun da yo
(não tá rolando, não tá rolando)
(してっこないしてっこない)
(shitekkonai shitekkonai)
alguém, nós dois estamos aqui
だれかふたりいるんだよ
dareka futari irun da yo
(não tá rolando, não tá rolando)
(できっこないできっこない)
(dekikkonai dekikkonai)
com certeza, com certeza estamos aqui
きっときっといるんだよ
kitto kitto irun da yo