Se-Ra Suta Songu

Canção de Se-Ra Suta

Se-Ra Suta Songu

a tristeza agora SE-RA- SUTA
かなしみがいま SE-RA- SUMAIRU
kanashimi ga ima SE-RA- SUMAIRU
um milagre vai acontecer SE-RA- UINGU
きせきをおこすの SE-RA- UINGU
kiseki wo okosu no SE-RA- UINGU
todo mundo carrega uma estrela brilhante
だれだって かがやくほしをもつ
dare datte kagayaku hoshi wo motsu
não vou perder! rumo ao amanhã SE-RA- E-RU
MAKENAI! あしたへ SE-RA- E-RU
MAKENAI! ashita e SE-RA- E-RU
com certeza! vou agarrar! SE-RA- SUTA-
ZETTAI! つかまえる! SE-RA- SUTA
ZETTAI! tsukamaeru! SE-RA- SUTA
este juramento chegue até a galáxia
このちかい とどけ ぎんがまで
kono chikai todoke ginga made

desde que você desapareceu naquele momento
あなたがきえた そのときから
anata ga kieta sono toki kara
começou a jornada de busca
さがしつづけるたびがはじまった
sagashi-tsudzukeru tabi ga hajimatta
no mapa desbotado, a imagem do anjo
きばんだちずには SUTENSHIRU のてんしのえ
kibanda chizu ni wa SUTENSHIRU no tenshi no e
apontando, à frente, uma caverna escura me espera
ゆびさすさきには DA-KU な KOROSEUMU がまってる
yubisasu saki ni wa DA-KU na KOROSEUMU ga matte'ru

no meu coração tremendo
ふるえる MUNE には
furueru MUNE ni wa
está o segredo do beijo daquele dia
あの日の HIMITSU の KISU
ano hi no HIMITSU no KISU
não importa quão difícil
どんなにつらい
donna ni tsurai
seja o destino
さだめでも
sadame de mo
continuarei a perseguir
おいつづけるから
oi-tsudzukeru kara

não me arrependo SE-RA- AIZU
こうかいはしない SE-RA- AIZU
koukai wa shinai SE-RA- AIZU
seguirei você SE-RA- UINGU
あなたについていく SE-RA- UINGU
anata ni tsuite'ku SE-RA- UINGU
esta canção é um guia das estrelas
このうたは ほしの みちしるべ
kono uta wa hoshi no michishirube
não vou perder! rumo ao amanhã SE-RA- E-RU
MAKENAI! あしたへ SE-RA- E-RU
makenai! ashita e SE-RA- E-RU
com certeza! vou encontrar! SE-RA- SUTA-
ZETTAI! みつけるよ! SE-RA- SUTA
ZETTAI! mitsukeru yo! SE-RA- SUTA
com as asas do anjo, vou voar
てんしの はねで とびたつの
tenshi no hane de tobitatsu no

correndo sozinha por um caminho desconhecido
ひとりではしる みしらぬみち
hitori de hashiru mishiranu michi
finalmente cheguei a esta fortaleza
やっとたどりついたこのとりでに
yatto tadoritsuita kono toride ni
no fundo da caverna, você deixou
FURASUKO のそこ あなたがのこしていった
FURASUKO no soko anata ga nokoshite-itta
um fragmento da estrela do desafio
しれんのほしのひとかけら
shiren no hoshi no hitokakera
vamos agora entoar um feitiço
さあじゅもんをとなえよう
saa jumon wo tonaeyou

isso é um destino
これはふたりの
kore wa futari no
milagroso para nós dois
MIRAKURU な さだめ
MIRAKURU na sadame
passado e futuro
かこもみらいも
kako mo mirai mo
transcendendo, vou te mostrar
とびこえて おいついてみせる
tobikoete oitsuite miseru

a dor agora SE-RA- AIZU
くるしさがいま SE-RA- AIZU
kurushisa ga ima SE-RA- AIZU
um milagre vai acontecer SE-RA- UINGU
きせきをおこすの SE-RA- UINGU
kiseki wo okosu no SE-RA- UINGU
todo mundo carrega uma estrela do destino
だれだって うんめいのほしをもつ
dare datte unmei no hoshi wo motsu
não vou perder! rumo ao amanhã SE-RA- E-RU
MAKENAI! あしたへ SE-RA- E-RU
makenai! ashita e SE-RA- E-RU
com certeza! vou agarrar! SE-RA- SUTA-
ZETTAI! つかまえる! SE-RA- SUTA
ZETTAI! tsukamaeru! SE-RA- SUTA
este juramento chegue até a galáxia
このちかい とどけ ぎんがまで
kono chikai todoke ginga made

não me arrependo SE-RA- AIZU
こうかいはしない SE-RA- AIZU
koukai wa shinai SE-RA- AIZU
seguirei você SE-RA- UINGU
あなたについていく SE-RA- UINGU
anata ni tsuite'ku SE-RA- UINGU
esta canção é um guia das estrelas
このうたは ほしの みちしるべ
kono uta wa hoshi no michishirube
não vou perder! rumo ao amanhã SE-RA- E-RU
MAKENAI! あしたへ SE-RA- E-RU
makenai! ashita e SE-RA- E-RU
com certeza! vou encontrar! SE-RA- SUTA-
ZETTAI! みつけるよ! SE-RA- SUTA
ZETTAI! mitsukeru yo! SE-RA- SUTA
com as asas do anjo, vou voar
てんしの はねで とびたつの
tenshi no hane de tobitatsu no