Koibito ga Santa Claus; Santa Claus's Sweetheart

O Namorado é o Papai Noel

Koibito ga Santa Claus; Santa Claus's Sweetheart

Mina:
Mina
Mina
A ídolo do colégio Juuban, Aino Minako, vai te enviar essa canção de Natal,
じゅうばんこうのアイドル、あいの みなこ、あなたにこのクリスマスのうたをおくるよ
The Juuban High idol, Aino Minako, will send to you this Christmas song
O Namorado é o Papai Noel.
こいびとがサンタクロース
Koibito ga Santa Claus

Antigamente, a irmã estilosa que morava ao lado me disse
むかしとなりのおしゃれなおねえさんは
Mukashi tonari no oshare na o-nee-san wa
No dia de Natal, ela falou pra mim
クリスマスの日わたしにいった
Kurisumasu no hi watashi ni itta
Quando der 8 horas da noite
こんやはちじになれば
Konya hachi-ji ni nareba
O Papai Noel vai vir na minha casa
サンタがうちにやってくる
Santa ga uchi ni yatte kuru
Não é só uma história de livro infantil
ちがうよそれはえほんだけのおはなし
Chigau yo sore wa ehon dake no o-hanashi
Me fazendo acreditar assim
そういうわたしにういんくして
Sou iu watashi ni uinku shite
Mas quando eu crescer
でもねおとなになれば
Demo ne otona ni nareba
Você também vai entender isso
あなたもわかるそのうちに
Anata mo wakaru sono uchi ni
O Namorado é o Papai Noel
こいびとがサンタクロース
Koibito ga Santa Claus
Na verdade, o Papai Noel
ほんとうはサンタクロース
Hontou wa Santa Claus
Vindo com o vento suave
つむじかぜおいこして
Tsumuji kaze oikoshite
O Namorado é o Papai Noel
こいびとがサンタクロース
Koibito ga Santa Claus
Um Papai Noel bem alto
せのたかいサンタクロース
Se no takai Santa Claus
Que veio da cidade de neve.
ゆきのまちからきた
Yuki no machi kara kita

Mina:
Mina
Mina
Onde está meu Papai Noel agora? Estou esperando há tanto tempo.
Where is my Santa now? I've been waiting long, so long
Where is my Santa now? I've been waiting long, so long

Desde então
あれから
Are kara
Quantos invernos já passaram, né?
いくつふゆがめぐりきただろう
Ikutsu fuyu ga megurikita deshou
Ainda me lembro dela, mas
いまもかのじょをおもいだすけど
Ima mo kanojo o omoidasu kedo
Um dia, para uma cidade distante
あるひとおいまちへと
Aruhi tooi machi e to
O Papai Noel me levou
サンタがつれていったきり
Santa ga tsurete ittakiri
É, se for amanhã
そうよあしたになれば
Sou yo ashita ni nareba
Eu também vou entender, com certeza
わたしもきっとわかるはず
Watashi mo kitto wakaru hazu
O Namorado é o Papai Noel
こいびとがサンタクロース
Koibito ga Santa Claus
Na verdade, o Papai Noel
ほんとうはサンタクロース
Hontou wa Santa Claus
Carregando presentes
ぷれぜんとをかかえて
Purezento o kakaete
O Namorado é o Papai Noel
こいびとがサンタクロース
Koibito ga Santa Claus
Com frio, o Papai Noel
さむそうにサンタクロース
Samusou ni Santa Claus
Vindo da cidade de neve
ゆきのまちからくる
Yuki no machi kara kuru
O Namorado é o Papai Noel
こいびとがサンタクロース
Koibito ga Santa Claus
Na verdade, o Papai Noel
ほんとうはサンタクロース
Hontou wa Santa Claus
Vindo com o vento suave
つむじかぜおいこして
Tsumuji kaze oikoshite
O Namorado é o Papai Noel
こいびとがサンタクロース
Koibito ga Santa Claus
Um Papai Noel bem alto
せのたかいサンタクロース
Se no takai Santa Claus
Vai vir na minha casa.
わたしのうちにくる
Watashi no uchi ni kuru