Otome No Porishi

Política de Uma Dama

Otome No Porishi

Os tempos difícies não importam; não desista
どんなピンチの時も絶対諦めない
Donna pinchi no toki mo zettai akiramenai
Isso mesmo, esta é a amável política de uma dama
そうよ それが可憐な乙女のポリシー
Sou yo Sore ga karen na otome no porishii

Pela pessoa especial que um dia você encontrará
いつか本当に出会う大事な人のために
Itsuka honto ni deau daiji na hito no tame ni
Levante a cabeça e salte
顔を上げて飛び込んでゆくの
Kao wo agete tobikonde yuku no

Aquela dor nas profundezas do seu coração
つんと痛い胸の奥で
Tsunto itai mune no oku de
É o despertar do amor
恋が目覚めるわ
Koi ga mezameru wa

Não há nada a temer
怖いものなんかないよね
Kowai mono nanka nai yo ne
É melhor se animar
ときめく方がいいよね
Tokimeku hou ga ii yo ne
Você possui grandes sonhos
大きな夢があるよね
Ooki na yume ga aru yo ne
É por isso que você dará tudo de si
だからぴっと立ち振る舞い
Dakara pitto ririshiku

Coisas maiores ainda estão bem a sua frente
もっと大変なこといっぱい待ち受けてる
Motto taihen na koto ippai machi-uketeru
Com certeza, elas serão uma chance maravilhosa de você bater suas asas
きっとそれは華麗に羽ばたくチャンス
Kitto sore wa karei ni habataku chansu

Todos são mais bonitos quando dão tudo de si
みんな本気の時がとっても綺麗だから
Minna honki no toki ga tottemo kirei dakara
Então, acredite em você mesma e siga em frente
自信持ってクリアしてゆくの
Jishin motte kuuriia shite yuku no

O poder adormecido dentro de você
今は眠る未知のパワー
Ima wa nemuru michi no power
Algum dia se revelará
いつか溢れるわ
Itsuka afureru wa

Você pode ser o que quiser
なりたいものになるよね
Naritai mono ni naru yo ne
Aqueles que são persistentes são os melhores
頑張る人がいいよね
Ganbaru hito ga ii yo ne
Às vezes, haverá lágrimas
涙もたまにあるよね
Namida mo tama ni aru yo ne
Mas, você vai dar tudo de si
だけどぴっと立ち振る舞い
Dakedo pitto ririshiku

Não há nada a temer
怖いものなんかないよね
Kowai mono nanka nai yo ne
É melhor se animar
ときめく方がいいよね
Tokimeku hou ga ii yo ne
Você possui grandes sonhos
大きな夢があるよね
Ooki na yume ga aru yo ne
É por isso que você dará tudo de si
だからぴっと立ち振る舞い
Dakara pitto ririshiku