Arano no hate ni

Glória nas Alturas

Arano no hate ni

Glória nas alturas, Senhor
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Glória nas alturas, Senhor
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo

No horizonte, o sol se põe
あらのはてに ゆうひはおちて
Arano no hate ni yuuhi wa ochite
A melodia eterna ecoa além da chuva
たえなるしらべ あめよりひびく
Taenaru shirabe ame yori hibiku

Glória nas alturas, Senhor
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Glória nas alturas, Senhor
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo

Os pastores que protegem as ovelhas
ひつじをまもる のべのまきびと
Hitsuji o mamoru nobe no makibito
Escutam com alegria a canção da chuva
あめなるうたを よろこびききぬ
Ame naru uta o yorokobi kikinu

Ouvindo a canção
みうたをききて
Miuta o kikite
As ovelhas se reúnem no barco
ひつじかいらはまぶねにふせる
Hitsuji kaira wa mabune ni fuseru
E o sacerdote se curva em oração
みこをおがみに
Miko o ogaminu

Hoje, também o sacerdote
きょうしもみこは
Kyou shi mo miko wa
Para o povo que nasceu, um sem fim
うまれたまいぬよろずのたみよ
Umareta mainu yorozu no tami yo
Canta com coragem
いさみてうたを
Isamite uta o

Glória nas alturas, Senhor
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Glória nas alturas, Senhor
Gloria in excelsis in excelsis
Gloria in excelsis in excelsis
Nas alturas, Senhor.
In excelsis Deo
In excelsis Deo