Sky Of Jewels

Céu de joias

Sky Of Jewels

unmei no nami ga oshiyosete kitemo
うんめいのなみがおしよせてきても
unmei no nami ga oshiyosete kitemo
namida wo nagashitari wa shinai
なみだをながしたりはしない
namida wo nagashitari wa shinai
tsuyoku kiyoraka na hikari de
つよくきよらかなひかりで
tsuyoku kiyoraka na hikari de
Amor e justiça Sailor Moon
Love and justice Sailor Moon
Love and justice Sailor Moon

shukumei no arashi ni makiko maretemo
しゅくめいのあらしにまきこまれても
shukumei no arashi ni makikomaretemo
yowami nado misetari wa shinai
よわみなどみせたりはしない
yowami nado misetari wa shinai
takaki kokorozashi wo mune ni
たかきこころざしをむねに
takaki kokorozashi wo mune ni
Água e Sabedoria Sailor Mercury
Water and Wisdom Sailor Mercury
Water and Wisdom Sailor Mercury
Fogo e paixão Sailor Mars
Fire and passion Sailor Mars
Fire and passion Sailor Mars

yutaka ni wakideru chikara no megumi
ゆたかにわきでるちからのめぐみ
yutaka ni wakideru chikara no megumi
Trovão e coragem Sailor Jupiter
Thunder and courage Sailor Jupiter
Thunder and courage Sailor Jupiter
mabushii hodo yozora wo irodoru
まぶしいほどよぞらをいろどる
mabushii hodo yozora wo irodoru
Amor e beleza Sailor Venus
Love and beauty Sailor Venus
Love and beauty Sailor Venus

Cinco estrelas brilhantes
Five shining stars
Five shining stars

chikyuu kara hanareta espaço profundo sem seijaku
ちきゅうからはなれたdeep spaceのせいじゃく
chikyuu kara hanareta deep space no seijaku
umi para kaze ga karamiai
うみとかぜがからまい
umi to kaze ga karamiai
shinpi no tapesutorii
しんぴのテープストーリー
shinpi no tapesutorii
Céu e vôo Marinheiro Urano
Sky and flight Sailor Uranus
Sky and flight Sailor Uranus
Oceano e abraçar Sailor Neptune
Ocean and embrace Sailor Neptune
Ocean and embrace Sailor Neptune

toki no tobira wo
ときのとびらを
toki no tobira wo
mamorinuku shimei
まもりぬくしめい
mamorinuku shimei
Espaço-tempo e mudança Sailor Plutão
Space-time and change Sailor Pluto
Space-time and change Sailor Pluto
hakai para saisei wo kataritsugu
はかいとさいせいをかたりつぐ
hakai to saisei wo kataritsugu
Destruição e renascimento Sailor Saturn
Destruction and rebirth Sailor Saturn
Destruction and rebirth Sailor Saturn

estrelas brilhantes de nuna
ぬね shining stars
nune shining stars

hajimari mo owari mo nai
はじまりもおわりもない
hajimari mo owari mo nai
kono ginga no naka de
このぎんがのなかで
kono ginga no naka de
kawaranai koto wa hitotsu
かわらないことはひとつ
kawaranai koto wa hitotsu
dolorido wa ten kara
それはてんから
sore wa ten kara
maioriru kagayaki
まいおりるかがやき
maioriru kagayaki
Um céu de joias
A sky of jewels
A sky of jewels