Mo Toujou La

Eu Sempre Estarei Aqui

Mo Toujou La

Eu já perdi a vontade, o amor, a chamaMo ja pédi l’envie, l’amour, la flamme
Derramando torrentes e mares de lágrimasVersé des torrents et des flots de larmes
Como em casa, onde os rios e o rum escorremComme chez moi, versent les fleuves et le rhum
Eu já chorei, eu já vi a miséria do homemMo ja pléré, mo ja wè mizè pou wonm

Decepcionada, caída, sozinha, perdidaDéçue, lenbé, tou sèl, pédi
Acreditando que tudo acabouKrè ki tout bagaj fini
Me perder e depois me reencontrarMe perdre et puis me retrouver
Renascendo e recomeçandoRenaître épi roukoumansé

Desencantada pela realidadeDésenchantée par la réalité
Quando os rostos foram reveladosQuand les visages ont été dévoilés
As vozes nem sempre cantam a verdadeLes voix ne chantent pas toujours la vérité
Por trás da arte, uma amargura veladaDerrière leur art, de l’amertume voilée

Amor, rolo bravo, eu admiroLanmou, woulo bravo, j’admire
Mas um sorriso pode enganarMais un sourire peut mentir
Acreditar neles, duvidar, cairKrè yé, douté, bité, tonbé
Ver neles e me levantarVoir en eux et me relever

De pé diante da vidaDibout divan lavi
Como Olivier diante de ThierryKou Olivier divan Thierry
Nada vai me quebrarAnyen pa ké jen krazé mo
Nem a vida, nem suas doresNi la vie, ni ses maux

Eu sempre estarei aquiMo toujou la mo
Eu sempre estarei aquiMo toujou la
Eu estou aqui, eu sempre estareiMo la mo toujou
Eu sempre estarei aqui, lá láMo toujou la la la
Sempre aqui, lá láToujou la la la
Eu estou aqui, eu sempre estarei aquiMo la mo toujou la

Eu sempre estarei aquiMo toujou la mo
Eu sempre estarei aquiMo toujou la
Eu estou aqui, eu sempre estareiMo la mo toujou
Eu sempre estarei aqui, lá láMo toujou la la la
Sempre aqui, lá láToujou la la la
Eu estou aqui, eu sempre estarei aquiMo la mo toujou la

Quando eu cair, eu sempre me levantoLò mo tonbé, mo toujou roulévé
De pé eu estou, de pé eu vou ficarDibout je suis, dibout mo ké rété
Eu não vou mudar, eu não sei me disfarçarMo pa ké chanjé, je ne sais me travestir
Eu não vou me esconder, não, eu não sei fugirMo pa ké moli, non je ne sais pas fuir

Decepcionada, caída, sozinha, perdidaDéçue, lenbé, tou sèl, pédi
Acreditando que tudo acabouKrè ki tout bagaj fini
Me perder e depois me reencontrarMe perdre et puis me retrouver
Renascendo e recomeçandoRenaître épi roukoumansé

De pé diante da vidaDibout divan lavi
Como Olivier diante de ThierryKou Olivier divan Thierry
Nada vai me quebrarAnyen pa ké jen krazé mo
Nem a vida, nem suas doresNi la vie, ni ses maux

Eu sempre estarei aquiMo toujou la mo
Eu sempre estarei aquiMo toujou la
Eu estou aqui, eu sempre estareiMo la mo toujou
Eu sempre estarei aqui, lá láMo toujou la la la
Sempre aqui, lá láToujou la la la
Eu estou aqui, eu sempre estarei aquiMo la mo toujou la

Eu sempre estarei aquiMo toujou la mo
Eu sempre estarei aquiMo toujou la
Eu estou aqui, eu sempre estareiMo la mo toujou
Eu sempre estarei aqui, lá láMo toujou la la la
Sempre aqui, lá láToujou la la la
Eu estou aqui, eu sempre estarei aquiMo la mo toujou la

Eu sempre estarei aquiMo toujou la
Eu sempre estarei aquiMo toujou la
Eu sempre estarei aquiMo toujou la
Eu sempre estarei aquiMo toujou la
Eu sempre estarei aquiMo toujou la
Eu sempre estarei aquiMo toujou la
Eu sempre estarei aquiMo toujou la
Eu sempre estarei aquiMo toujou la

Eu sempre estarei aquiMo toujou la mo
Eu sempre estarei aquiMo toujou la
Eu estou aqui, eu sempre estareiMo la mo toujou
Eu sempre estarei aqui, lá láMo toujou la la la
Sempre aqui, lá láToujou la la la
Eu estou aqui, eu sempre estarei aquiMo la mo toujou la

Eu sempre estarei aquiMo toujou la mo
Eu sempre estarei aquiMo toujou la
Eu estou aqui, eu sempre estareiMo la mo toujou
Eu sempre estarei aqui, lá láMo toujou la la la
Sempre aqui, lá láToujou la la la
Eu estou aqui, eu sempre estarei aquiMo la mo toujou la

Nada vai me quebrarAnyen pa ké jen krazé mo
Nem a vida, nem suas doresNi la vie, ni ses maux