No Tomorrow

Sem Amanhã

No Tomorrow

Aqui vou eu, preciso confessar issoHere I go, I need to confess this
Estou com medo há tanto tempo e você foi testemunhaI've been scared for so long and you have been to witness
Sei que você está procurando por algumas respostasI know you're looking for some answers
Mas ainda fico acordado à noite me perguntando quem eu realmente souBut I still lie awake at night wondering who I really am

De novo e de novo e de novoOver and over and over again
Isso fala comigo, há uma voz dentro de mimIt speaks to me, there's a voice inside me
A única criança que foi deixada sozinhaThe only child that was left alone

Eu sei que você está machucadoI know that you're hurt
Seus gritos são tão altosYour cries are so loud
Um dia eu serei aquele que te deixará orgulhosoOne day I'll be the one to make you proud
Mas talvez por sua causa, eu simplesmente vá emboraBut maybe for your sake, I'll just walk away
Porque eu não posso ver você se afogar na enchente que eu fiz'Cause I can't watch you drown in the flood I've made

Aqui estou eu sentado no escuro indefesoHere I sit in the dark defenseless
Estou pedindo desculpas na minha cabeça pelas coisas que fiz para aqueles que amoI'm saying sorry in my head for the things I've done to the ones I love
Eu me rendi há muito tempoI surrendered myself long ago
Mas há algo que está dentro de mimBut there's something that's inside of me
É muito forte e leva um todoIt's too strong and takes a whole

De novo e de novo e de novoOver and over and over again
Isso fala comigo, há uma voz dentro de mimIt speaks to me, there's a voice inside me
A única criança que foi deixada sozinhaThe only child that was left alone

Eu sei que você está machucadoI know that you're hurt
Seus gritos são tão altosYour cries are so loud
Um dia eu serei aquele que te deixará orgulhosoOne day I'll be the one to make you proud
Mas talvez por sua causa, eu simplesmente vá emboraBut maybe for your sake, I'll just walk away
Porque eu não posso ver você se afogar na bóia que eu fiz'Cause I can't watch you drown in the float I've made

E agora essas páginas estão virandoAnd now these pages are turning
E esta casa está queimandoAnd this house is burning
Tenho que sair da cabeça hojeGotta get out of head today
Sou sempre eu que você está culpandoIt's always me you're blaming
Eu nunca serei o mesmoI'll never be the same
E agora as manchas de você nunca irão lavarAnd now the stains of you will never wash
Nunca me lavarãoNever wash me away

Eu sei que você está feridoI know that you're hurt
Seus gritos são tão altosYour cries are so loud
Um dia eu serei aquele que te deixará orgulhosoOne day I'll be the one to make you proud
Mas talvez por sua causa, eu simplesmente vá emboraBut maybe for your sake, I'll just walk away
Porque eu não posso ver você se afogar na bóia que eu fiz'Cause I can't watch you drown in the float I've made
Eu sei que você está feridoI know that you're hurt
Seus gritos são tão altosYour cries are so loud
Um dia eu serei aquele que te deixará orgulhosoOne day I'll be the one to make you proud
Há uma voz em mim, a voz em mimThere's a voice in me, the voice in me
Você é a voz em mimYou're the voice in me