Tradução gerada automaticamente
Fake '88
Saint Etienne
Fake '88
[sarah:]
"i am tired and i'm bored,", he said.
"and i've got kinks in my bed.
This work, how i hate it, i'd much rather play,
Nothing to do, but i do need a rest."
[whispered:] let's just get started and make a mess...
Morton stood up and said "what's that?
It's the fifteenth of may, and i'm cold, and i'm wet."
He turned without stopping
And smiled to the pilot.
People weather the terrible storm.
A distant space ???
[stephen:]
A scene from a film circa 1982.
We drove down george street, en route to wendy's.
Glenn campbell was on the radio singing about cleaning his gun
And dreaming of galveston.
"what's this?" she said.
"it's hall & oates or nothing for me."
Of course, this was pre-house nation
And i asked her "what is anyone going to remember this
Decade for?"
She paused for a second, then said:
"waffle cardigans, wentworth jail,
Rah-rah skirts straight out of hell,
Andrew ??? and bmx bikes,
Chernenko and miners' strikes,
Nikky kershaw and red ken,
Peter tatchell and dirty den,
Mark king slapped his bass,
And early issues of the face,
Sigue sigue sputnik, margaret thatcher,
Toto coelo, and spycatcher,
E.t., arthur, elmo's fire,
Not a patch on billy liar,
Phil redmond and transformers,
Tin-tin duffy in leg-warmers,
Stu damer, evil tel,
Roger hebert, what a pal,
Steven waldorf, jerry gross,
Do the hucklebuck by coast to coast,
Steve blacknell on the telly,
The classic beard of altobelli,
Leon klinghofer, baby duck(?),
Blonde highlights, flourescent sock,
Steve lynex and gordon smith,
Martin fry grew a quiff,
Haysi fantayzee, videotech,
Shakey drove us crazy, what the heck,
Hazel o'connor in breaking glass,
Gripper stebson's in the class."
Falso '88
[sarah:]
"Estou cansado e entediado," ele disse.
"E eu tenho umas coisas estranhas na minha cama.
Esse trabalho, como eu odeio, prefiro mil vezes brincar,
Nada pra fazer, mas eu preciso de um descanso."
[sussurrado:] vamos começar e fazer uma bagunça...
Morton se levantou e disse "o que é isso?
É quinze de maio, e estou com frio, e molhado."
Ele virou sem parar
E sorriu para o piloto.
As pessoas enfrentam a terrível tempestade.
Um espaço distante ???
[stephen:]
Uma cena de um filme de 1982.
Nós dirigimos pela George Street, a caminho da Wendy's.
Glenn Campbell estava no rádio cantando sobre limpar sua arma
E sonhando com Galveston.
"O que é isso?" ela disse.
"É Hall & Oates ou nada pra mim."
Claro, isso foi antes da house nation
E eu perguntei a ela "o que alguém vai lembrar dessa
década?"
Ela hesitou por um segundo, então disse:
"Cardigans de waffle, prisão Wentworth,
Saia rah-rah direto do inferno,
Andrew ??? e bicicletas BMX,
Chernenko e greves de mineiros,
Nikky Kershaw e Red Ken,
Peter Tatchell e Dirty Den,
Mark King bateu seu baixo,
E as primeiras edições da The Face,
Sigue Sigue Sputnik, Margaret Thatcher,
Toto Coelo, e Spycatcher,
E.T., Arthur, o fogo do Elmo,
Nada comparado a Billy Liar,
Phil Redmond e Transformers,
Tin-Tin Duffy de calças quentes,
Stu Damer, Evil Tel,
Roger Ebert, que camarada,
Steven Waldorf, Jerry Gross,
Fazendo o Hucklebuck de costa a costa,
Steve Blacknell na TV,
A clássica barba de Altobelli,
Leon Klinghoffer, Baby Duck(?),
Luzes loiras, meia fluorescente,
Steve Lynex e Gordon Smith,
Martin Fry deixou o cabelo arrepiado,
Haysi Fantayzee, Videotech,
Shakey nos deixou loucos, que droga,
Hazel O'Connor em Breaking Glass,
Gripper Stebson está na sala."
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Saint Etienne e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: