Jungle Pulse

Pulso da Selva

Jungle Pulse

Olá, (olá, olá...)Hello, (hello, hello...) /

Mergulhando na noite de lava /Immergee dans la nuit de lave /
Estrela cadente e nua, sem amarras /Etoile filante et nue sans entraves /
No caos / se contorce, se estica / e se balança /Dans le chaos / se tord s'etire / et se dehanche /
Brilhando na sua roupa elástica /Luisant dans sa tenue elastique /
E eu caio, patatras / na névoa supertropical /Et je tombe patatras / dans la vapeur super-tropicale /
Sou aquele que te bebe e que te devora /Je suis celui qui te bois et qui te devore /
Onde você quer, / quando você quer? /Ou tu veux, / quand tu veux? /

Esses peitos faraônicos /Ces petits seins pharaoniques /
Dançando como bolinhas de plástico /Dansant comme des balles de plastiques /
Desenhando oito, hieróglifos /Tracent des huits, des hierogliphes /
Na minha cabeça em ebulição /Sur ma cervelle en ebulition /
E de repente ouço os leões gritando /Et soudain j'entends crier les lions /
Os jaguares negros e os gibbons fofos /Les noirs jaguars et les gibbons mignons /
Ouço estalar / o exército das chicotadas /J'entends claquer / l'armee des fouets /
Lá, / bem perto / na floresta /La, / tout pres / dans la foret /

[sarah & etienne duet for the chorus:][sarah & etienne duet for the chorus:]
A selva / de tempos em tempos /La jungle / de temps dehors /
A selva / dentro e fora /La jungle / in and out /
Eu pulso / e pulso de novo /Je pulse / et pulse encore /
Eu pulso / dentro e fora /Je pulse / in and out /
Guardado / pelos faróis /Garde / par les phares /
Envenenado / pelo sol negro /Empoisonne / du soleil noire /

Eu pulso e pulso de novo /Je pulse et pulse encore /

Durbba durbba duhr, /Durbba durbba duhr, /
Badurbba durbba duhr, /Badurbba durbba duhr, /
Badurbba durbba duhr, /Badurbba durbba duhr, /
Badurbba durbba duhr. /Badurbba durbba duhr. /

É hora da fusão /C'est le moment de la fusino /
Todos os hormônios em comunicação /Toutes les hormones en communication /
No magma interlope /Dans le magma interlope /
Cego, nyctalope /En aveugle nyctalope /
Colados ao teto, rolando as pás /Colles au plaf' roulant des pelles /
Pegamos fogo eternamente /Nous prenont feu eternelle /
Em um halo branco / elétrico /Dans un halo blanc / electrique /
Em um arrepio / pré-orgástico /Dans un frisson / pre-orgastique /

[sarah & etienne duet for the chorus:][sarah & etienne duet for the chorus:]
A selva / de tempos em tempos /La jungle / de temps dehors /
A selva / dentro e fora /La jungle / in and out /
Eu pulso / e pulso de novo /Je pulse / et pulse encore /
Eu pulso / dentro e fora /Je pulse / in and out /
Carregado / pelas mazelas /Farde / par les tares /
Envenenado / pelo sol negro /Empoisonne / du soleil noire /

Eu pulso e pulso de novo /Je pulse et pulse encore

[sarah & etienne duet for the chorus:][sarah & etienne duet for the chorus:]
A selva / de tempos em tempos /La jungle / de temps dehors /
A selva / dentro e fora /La jungle / in and out /
Eu pulso / e pulso de novo /Je pulse / et pulse encore /
Eu pulso / dentro e fora /Je pulse / in and out /
Guardado / pelos faróis /Garde / par les phares /
Envenenado / pelo sol negro /Empoisonne / du soleil noire /

Eu pulso e pulso de novo /Je pulse et pulse encore /

Durbba durbba duhr, /Durbba durbba duhr, /
Badurbba durbba duhr, /Badurbba durbba duhr, /
Badurbba durbba duhr, /Badurbba durbba duhr, /
Badurbba durbba duhr.Badurbba durbba duhr.
[rindo][laughs]