Ready or Not

Pronto ou Não

Ready or Not

Eu te vi do outro lado da rua, /I saw you from across the street, /
Chamei suas amigas. /Called to your friends. /
Não vejo seu sorriso há uma semana - /I haven't seen your smile all week - /
Eu sei que algo está errado. /I know something's wrong. /

Fui e comprei outro livro; /I went and bought another book; /
Vou te emprestar. /I'll lend it to you. /
Talvez a gente possa comer algo, /Maybe we could get some food, /
Não acho que você deva ficar sozinha. /I don't think you should be alone. /

Esta é a manhã de mais um dia, /This is the morning of another day, /
E você despede de mais um sonho, /And you kiss another dream away, /
Pronto ou não. /Ready or not. /

Você nunca diz as coisas que deveria. /You never say the things you should. /
Você não disse, e nunca conseguiria, /You didn't, and you never could, /
Goste ou não. /Like it or not. /

Disseram que você vai lutar pela causa /They said you're off to fight the cause /
No seu próprio tempo. /In your own time. /
Você está sempre tentando mudar as regras. /You're always trying to change the rules. /
Eu sei que algo está errado. /I know something's wrong. /

Arrumei outro emprego /I got myself another job /
Na mesma cidade. /In the same town. /
Eu e o Scott, ficamos noivos... /Me and scott, we got engaged... /
Não quero ficar sozinha. /I don't want to be alone. /

Esta é a manhã de mais um dia, /This is the morning of another day, /
E você despede de mais um sonho, /And you kiss another dream away, /
Pronto ou não. /Ready or not. /

Você nunca diz as coisas que deveria. /You never say the things you should./
Você não disse, e nunca conseguiria, /You didn't, and you never could, /
Goste ou não. /Like it or not. /

Nunca quis esconder nada. /I never meant to hide a thing. /
É tarde demais para eu começar a prometer /It's too late for me to start promising /
Ou chorar de novo. /Or crying again. /

Esta é a manhã de mais um dia, /This is the morning of another day, /
E você despede de mais um sonho, /And you kiss another dream away, /
Pronto ou não. /Ready or not/

Você nunca diz as coisas que deveria. /You never say the things you should. /
Você não disse, e nunca conseguiria, /You didn't, and you never could, /
Goste ou não. /Like it or not. /

Nunca quis esconder nada. /I never meant to hide a thing. /
É tarde demais para eu começar a prometer /It's too late for me to start promising /
Ou chorar de novo. /Or crying again. /

Esta é a manhã de mais um dia, /This is the morning of another day, /
E você despede de mais um sonho, /And you kiss another dream away, /
Pronto ou não.Ready or not/