Saturday

Sábado

Saturday

A luz do sol entrando pela minha janela, fazendo desenhos no travesseiro.Sunshine coming in through my window, painting patterns upon the pillow.
Feche a cortina, bem a tempo.Draw the blind, just in time.
Tentando acordar, mas a cabeça ainda tá confusa, alguém me serve mais um café.Trying to wake up but minds still foggy, someone pour me another coffee.
Forte e preto, meio litro.Strong and black, half a sack.

Refrão:Chorus:
E aí!, todo sábado.Hey!, every Saturday.
Acordo tarde, mas tá tranquilo.Get up late but it's okay.
Nada muda no rosto dela, nada muda.Nothing changes on her face, nothing changes.

Fico rodando pela cidade, mas minha cabeça ainda tá doendo, mereço isso pelasScrew around town but my heads still aching,serves me right for the
coisas que ando fazendo.things I'm taking.
Vinho chileno, tá de boa pra mim.Chilean wine, suits me fine.
Mais tarde, encontro o Paul e a Bronwin, alguém quer uma bebida ou algo assim?Later on bump into Paul and Bronwin, does anyone fancy a drink or something.
Sete e dez, vamos começar de novo.Seven ten, start again.

Refrão.Chorus.

E aí!, todo sábado.Hey !, every Saturday.
Acordo tarde, mas tá tranquilo.Get up late but it's okay.
Nada muda no destino dela, nada muda.Nothing changes on her fate, nothing changes.
Refrão e versos até sumir:Chorus and verses to fade :
Leve seu corpo pra São Francisco, (?) e um must go Tesco, (?) ao ar livre,Get your body to San Francisco, (?) and a must go Tesco, (?) alfresco,
pasta queck (?) e um toque de pesto.pasta queck (?) and a dash of pesto.