未来聖女

Santa do Futuro

未来聖女

Ah, isso dói, dói, o amor dói
Ah 痛いわ痛いわ 愛が痛い
Ah itai wa itai wa ai ga itai
Ah, parece que a Terra vai se partir
Ah 地球がこわれそうよ
Ah chikyū ga kowaresō yo
Ah, excesso de paixão, mesmo gostando
Ah 情熱過剰も スキスキでも
Ah jōnetsu kajō mo suki suki demo
Ah, me balança suavemente, me vira do avesso
Ah やさしくゆらして裏返して
Ah yasashiku yurashite uragaeshite

(Tão rápido) Velocidade, três dias valem um ano
(すごい) スピード 三日で一年分
(Sugoi) SUPIIDO mikka de ichinenbun
(Tão rápido) Velocidade, três dias e até aquela estrela
(すごい) スピード 三日であの星もで
(Sugoi) SUPIIDO mikka de ano hoshi mo de

Tic tac, estou ouvindo tudo
Tick tack 全部聞こえてる
Tick tack zenbu kikoeteru
Tic tac, não diga nada
Tick tack 何も言わないで
Tick tack nani mo iwanai de
Tic tac, quando minha garganta estiver seca
Tick tack のどが乾いたら
Tick tack nodo ga kawaitara
Vamos nos beijar, woo woo
Kiss しましよう woo woo
Kiss shimashiyō woo woo

Ah, eu sou a santa do seu futuro
Ah 私はあなたの 未来聖女
Ah watashi wa anata no mirai seijo
Ah, vou te dar um segredo, por favor
Ah 秘密をあげる どうぞ
Ah himitsu wo ageru dōzo
Ah, eu sou a santa do seu futuro
Ah 私はあなたの未来聖女
Ah watashi wa anata no mirai seijo
Ah, se você me abraçar
Ah 抱きしめられたら
Ah dakishimeraretara
Woo woo woo, mais
Woo woo woo もっと
Woo woo woo motto

Fique comigo para sempre, sinta
Stay by me forever 感じて
Stay by me forever kanjite
Fique comigo para sempre, sinta demais
Stay by me forever 感じすぎて
Stay by me forever kanjisugite
Fique comigo para sempre, às vezes
Stay by me forever 時々
Stay by me forever tokidoki
Ficar comigo para sempre me deixa confusa
Stay by me forever 困っちゃうの
Stay by me forever komacchau no
Fique comigo para sempre, sinta
Stay by me forever 感じて
Stay by me forever kanjite
Fique comigo para sempre, sinta demais
Stay by me forever 感じすぎて
Stay by me forever kanjisugite
Fique comigo para sempre, às vezes
Stay by me forever 時々
Stay by me forever tokidoki
Ficar comigo para sempre me faz chorar
Stay by me forever 涙が出ちゃう
Stay by me forever namida ga dechau

(Tão rápido) Velocidade, três dias valem um ano
(すごい) スピード 三日で一年分
(Sugoi) SUPIIDO mikka de ichinenbun
(Tão rápido) Velocidade, três dias e até aquela estrela
(すごい) スピード 三日であの星もで
(Sugoi) SUPIIDO mikka de ano hoshi mo de

Tic tac, eu quero aquilo
Tick tack 欲しいものはあれ
Tick tack hoshii mono wa are
Tic tac, eu quero fazer isso
Tick tack したいことはこれ
Tick tack shitai koto wa kore
Tic tac, o que eu não quero
Tick tack したくないことは
Tick tack shitakunai koto wa
Eu não quero, woo woo
したくないわれ Woo woo
shitakunai ware Woo woo

Ah, eu sou a santa do seu futuro
Ah 私はあなたの未来聖女
Ah watashi wa anata no mirai seijo
Ah, estou tão apaixonada, por favor
Ah こんなに夢中よ どうぞ
Ah konna ni muchū yo dōzo
Ah, eu sou a santa do seu futuro
Ah 私はあなたの未来聖女
Ah watashi wa anata no mirai seijo
Ah, não diga adeus
Ah さよならしないで
Ah sayonara shinai de
Woo woo woo, mais e mais
Woo woo woo もっともっと
Woo woo woo motto motto