Exile

Exílio

Exile

Passei noites demais no exílio
I spent too many nights in exile
I spent too many nights in exile
Noites demais passei esperando
Too many nights I spent them waiting
Too many nights I spent them waiting
Por você, querida
On you baby
On you baby

Passei noites demais na dor
I spent too many nights in pain
I spent too many nights in pain
Agora estou dançando na chuva
Now I'm dancing with the rain
Now I'm dancing with the rain
Porque um dia eles vão saber meu nome
'Cause one day they'll know my name
'Cause one day they'll know my name
Lalalai lalalai lalalai Leila
لالالاي لالالاي لالالاي ليلى
lalalay lalalay lalalay leila

Contigo, minha vida encontra o bem
معاكي, حياتي بلاقي الخير
ma'aki, hayati balaqi alkhayr
Baby, estou contigo, sou egoísta, e não posso evitar
بيبي أنا معاكي, أناني, و ما بيدي غير
bibi ana ma'aki, anani, wa ma b'idi ghir
Se você encontrar outro no meu lugar
لو لقيتي بدالي
law laqiti badali
Continuarei apaixonado por esses olhos
حضلني عاشق هالعينين
hadhalni 'ashiq hal'ainin
Você é o amor da minha vida
إنت حب حياتي
inta hub hayati
E sem você, para onde vou?
و بلاكي أنا راح وين
wa balaki ana rah wein

Noites demais, dias demais
Too many nights, too many days
Too many nights, too many days
Muitas memórias que criei
Too many memories that I made
Too many memories that I made
Longe do lugar a que pertenço
Away from the place I belong
Away from the place I belong

E se menti para você, me desculpe
And if I lied to you I'm sorry
And if I lied to you I'm sorry
Mas seu amor é tudo que preciso
But your love is all I need
But your love is all I need
Mesmo que tenha sido eu
Even though it was all me
Even though it was all me
Quem escolheu partir
That made the choice to leave
That made the choice to leave

Querido, aumentou a culpa e o sono se foi, e eu sem você
حبيبي زاد إل لوم و علت إل نوم وانا بدونك
habibi zad il-lawm wa 'alat il-nawm wana bidunik
Mesmo depois da morte, a saudade brilha nos seus olhos
حتى بعد إل موت يفضل الشوق من نور عيونك
hatta ba'd il-mawt yifdal al-shawq min nur 'uyunak

Então me diga, para onde foi o tempo?
So tell me where did the time go
So tell me where did the time go
Você já pensa em mim?
Do you ever think of me?
Do you ever think of me?
Me diga mentiras, me diga mentiras, tudo bem
Tell me lies, tell me lies, it's ok
Tell me lies, tell me lies, it's ok
Eu preciso disso
I need it
I need it
E estou voltando para você
And I'm coming back to you
And I'm coming back to you

Porque passei noites demais no exílio
'Cause I spent too many nights in exile
'Cause I spent too many nights in exile
Noites demais passei esperando
Too many nights I spent them waiting
Too many nights I spent them waiting
Por você, querida
On you baby
On you baby

Passei noites demais na dor
I spent too many nights in pain
I spent too many nights in pain
Agora estou dançando na chuva
Now I'm dancing with the rain
Now I'm dancing with the rain
Porque um dia eles vão saber meu nome
'Cause one day they'll know my name
'Cause one day they'll know my name
Lalalai lalalai lalalai Leila
لالالاي لالالاي لالالاي ليلى
lalalay lalalay lalalay leila

Contigo, minha vida encontra o bem
معاكي, حياتي بلاق الخير
ma'aki, hayati balaqi alkhayr
Baby, estou contigo, sou egoísta, e não posso evitar
بيبي أنا معاكي, أناني, ما بيدي غير
bibi ana ma'aki, anani, ma b'idi ghir
Se você encontrar outro no meu lugar
لو لقيتي بدالي
law laqiti badali
Continuarei apaixonado por esses olhos
حضلني عاشق ه العينين
hadhalni 'ashiq hal'ainin
Você é o amor da minha vida
إنتي حب حياتي
inti hub hayati
E sem você, para onde vou?
و بلاكي أنا راح وين
wa balaki ana rah wein