Laisse-la partir (feat. Cheb Bilal)

Let Her Go (feat. Cheb Bilal)

Ça tourne dans ma tête ces temps-ci
It's been running through my mind lately
It's been running through my mind lately
Tu étais mon chez-moi loin de chez moi
You were my home away from home
You were my home away from home
Je suis payé pour voyager autour du monde maintenant, ma petite
I'm paid to travel round the world now lil baby
I'm paid to travel round the world now lil baby
Mais je n'y arriverai jamais seul
But I'll never make it alone
But I'll never make it alone

Tu es entrée et sortie de ma vie ces temps-ci
You been in and out my life lately
You been in and out my life lately
Tu étais mon chez-moi loin de chez moi
You were my home away from home
You were my home away from home
Je suis payé pour voyager autour du monde maintenant, ma petite
I'm paid to travel round the world now lil baby
I'm paid to travel round the world now lil baby
Mais je n'y arriverai jamais seul
But I'll never make it alone
But I'll never make it alone

Alors si on est vraiment faits pour être ensemble, bébé, ay ay ay ay
So if we're really meant to be, baby, ay ay ay ay
So if we're really meant to be, baby, ay ay ay ay
Et si tu es vraiment faite pour moi, bébé, ay ay ay ay
And if you're really meant for me, baby, ay ay ay ay
And if you're really meant for me, baby, ay ay ay ay

هي دخلت قلبي
هي دخلت قلبي
hi dakhalt qalbi
وفرجتني الحرية
وفرجتني الحرية
wafarajatni al-hurriya
هي سكنت قلبي
هي سكنت قلبي
hi sakant qalbi
Reste là, reste là
Reste la, reste la
Reste la, reste la

Et je ne la laisserai jamais partir
And I'll never let her go
And I'll never let her go
J'ai essayé mais j'y arrive pas
J'ai essayé mais j'arrive pas
J'ai essayé mais j'arrive pas
Ya habibti mon amour
Ya habibti mon amour
Ya habibti mon amour
Reste là, reste là
Reste la, reste la
Reste la, reste la

حبيبتي وانا معاكي
حبيبتي وانا معاكي
habibti wana ma'aki
بتمناش حياة بدونك Babe
بتمناش حياة بدونك Babe
btmanaash hayat biduunik Babe
انت على بالي وما الي غيرك
انت على بالي وما الي غيرك
inti 'ala bali w ma 'ali ghayrak
عمري فداكي
عمري فداكي
'umri fidaaki

Regarde-moi, je suis avec toi
بصيلي و انا معاكي
bseeli w ana ma'aki
Si seulement tu savais tout ce que j'ai fait
If only you knew everything I did
If only you knew everything I did
Tu ne me regarderais jamais de la même façon
You would never look at me the same
You would never look at me the same
وعمري فداكي
وعمري فداكي
w'umri fidaaki

Alors si on est vraiment faits pour être ensemble, bébé, ay ay ay ay
So if we're really meant to be, baby, ay ay ay ay
So if we're really meant to be, baby, ay ay ay ay
Et si tu es vraiment faite pour moi, bébé, ay ay ay ay
And if you're really meant for me, baby, ay ay ay ay
And if you're really meant for me, baby, ay ay ay ay

هي دخلت قلبي
هي دخلت قلبي
hi dakhalt qalbi
و فرجتني الحرية
و فرجتني الحرية
w farajatni al-hurriya
هي سكنت قلبي
هي سكنت قلبي
hi sakant qalbi
Reste là, reste là
Reste la, reste la
Reste la, reste la

Et je ne la laisserai jamais partir
And I'll never let her go
And I'll never let her go
J'ai essayé mais j'y arrive pas
J'ai essayé mais j'arrive pas
J'ai essayé mais j'arrive pas
Ya habibti mon amour
Ya habibti mon amour
Ya habibti mon amour
Reste là, reste là
Reste la, reste la
Reste la, reste la