Pity Party
Saint Motel
Festa Lastimável
Pity Party
Sua mãe Theresa com coxas mais frouxas
Your mother theresa with looser thighs
Tem um gosto por whisky e caras abusivos
Got a taste for scotch and abusive guys
Não consegue limpar suas ruínas com as facas enferrujadas deles
Can't clean out your ruins with them rusty knives
Então, por que continua tentando?
So why do you keep trying
Você diz-me com todas as lágrimas em seus olhos
You say to me with all the tears in your eyes
Você grita para mim, não é culpa minha, desta vez
You scream at me it's not my fault, this time
Culpe os judeus ou os chineses
Go blame it on the jews or the chinese
Porque eu estou sem tempo
'Cause I'm all out of time
Seu navio está afundando, agora
Your ship's sinking, now
Afunde com ele!
Go down with it
Só não se esqueça dos meus fins vindouros
Just don't forget my comin' ends
Vou te seguir entre eles
I'll follow you between
Eu estou deitando aqui e eu queria me importar
I'm laying here and I wish I cared
Mas eu não posso esperar para sair
But I just can't wait to leave
Portanto, não capote, por favor
So don't roll over, please
Você está de pé na barriga do forno
You're standing in the belly of the furnace
Apenas beije o chão e a montanha até a superfície
Just kiss the floor and mountain to the surface
Basta desligar e você não vai sentir nenhuma queimadura
Just turn off and you won't feel no burning
No entanto, você deixa tudo ligado
Yet you leave it all on
Se fosse usado apenas para me ligar
If only used to turn me on
Seu navio está afundando, agora
Your ship's sinking, now
Afunde com ele!
Go down with it
Só não se esqueça dos meus fins vindouros
Just don't forget my comin' ends
Vou te seguir entre eles
I'll follow you between
Eu estou deitando aqui e eu queria me importar
I'm laying here and I wish I cared
Mas eu não posso esperar para sair
But I just can't wait to leave
Portanto, não capote
So don't roll over
Portanto, não capote
So don't roll over
Portanto, não capote
So don't roll over
Por favor
Please
Seu navio está afundando, agora
Your ship's sinking
Tubarões começam a sentir o sangue
Sharks start sensing blood
O mundo pode acabar
The world might end
É uma noite em que eu não vou estar ao seu lado
It's a night I won't be by your side
E se o mundo acabar hoje à noite
And if the world ends tonight
Não vou estar ao seu lado
Won't be by your side
Portanto, não capote
So don't roll over
Portanto, não capote
So don't roll over
Portanto, não capote
So don't roll over
Por favor
Please
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Saint Motel e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: