Poisson Rouge

Peixe vermelho

Poisson Rouge

Quando eu era pequenoQuand j'étais petite
eu era como uma florJ'étais comme une fleur
eu adorava mitosJ'adorais les mythes
Mas todas essas palavras me assustaramMais tous ces mots me faisaient peur

Eu amo meu peixinho douradoJ'adore mon poisson rouge
Ele me liga dia e noiteIl m'appelle jour et nuit
Isso anda em círculos para mimIl tourne en rond pour moi
E eu fico quieto, só por eleEt je me tais, rien que pour lui

Eu amo meu jardim de rosasJ'aime mon jardin de roses
O cheiro me deixa felizL'odeur me rend heureuse
É o silêncio que fala comigoC'est le silence qui m'parle
Como se fosse CharlesComme si c'était Charles
Quando fazemos amorQuand on fait l'amour
Não há discursoIl n'y a pas de discours
Quando fazemos amorQuand on fait l'amour
Não há discursoIl n'y a pas de discours
Quando fazemos amorQuand on fait l'amour

Infelizmente, a vida passa rápidoHélas, la vie passe vite
Sem que percebamosSans qu'on s'aperçoit
Eu ultrapassei os limitesJe dépasse les limites
Mas eu ainda não falo sobre issoMais je n'en parle toujours pas

Eu prefiro ritosJe préfère les rites
Que contêm poucos gestosQui contiennent peu de gestes
A música me excitaLes musiques m'excitent
Tudo que está em ritmoTout ce qui est en rythme
Tudo o que acontece rapidamenteTout ce qui se passe vite
Sem que a gente entendaSans qu'on le comprenne
Tudo o que acontece rapidamenteTout ce qui se passe vite
Sem que a gente entendaSans qu'on le comprenne

Sem que a gente entendaSans qu'on le comprenne