Eight Senses

Oito Sentidos

Eight Senses

No meu peito
むねのなか
Mune no naka
Profundamente adormecido
おくふかくねむる
Oku fukaku nemuru
Essa energia
このえねじい
Kono enejii
Acorda a consciência
めざめてゆくいしき
Mezamete yuku ishiki

Infinito
かぎりなく
Kagiri naku
Continua o céu estrelado
つづくほしぞら
Tsuzuku hoshizora
Estendo a mão
てをのばして
Te wo nobashite
Vou tentar agarrar
つかんでみよう
Tsukande miyou

Para o eu de ontem (sem olhar pra trás)
きのうまでのじぶんに (no looking back)
Kinou made no jibun ni (no looking back)
Dizendo adeus (sem medo da desgraça)
さよならをつげて (fear no despair)
Sayonara wo tsugete (fear no despair)
Avance
すすめ
Susume
Enquanto houver caminho ali, vamos lá
みちがそこにあるかぎり、さあ
Michi ga soko ni aru kagiri, saa
A promessa que fiz com o coração
むねのくろすたてたちかいを
Mune no kurosu tateta chikai wo
Agora
いま
Ima

Levante voo (Voe!)
とびたて (Fly!)
Tobitate (Fly!)
Bata as asas (Céu!)
はばたけ (Sky!)
Habatake (Sky!)
Para a próxima dimensão
つぎのじげんへ
Tsugi no jigen e
Os sentimentos que brotam
わきたつおもいは
Wakitatsu omoi wa
São guias para o amanhã
あすへのしるべ
Asu e no shirube
Lute (Lute!)
たたかえ (Fight!)
Tatakae (Fight!)
Resista (Força!)
あらがえ (Might!)
Aragae (Might!)
A fraqueza
よわさが
Yowasa ga
Cria ilusões e
つくりだすげんそうと
Tsukuridasu gensou to
Queima o cosmos
こすももやして
Kosumo moyashite
Conquiste
かちとれ
Kachitore

A alma
たましいの
Tamashii no
Escondida nas profundezas
おくぞくにはいむ
Okuzoku ni hisomu
Esse poder
このぱわあ
Kono pawaa
Além da consciência
むいしきのかなた
Muishiki no kanata

Por onde for
どこまでも
Dokomademo
A sensação se expande
ひろがるかんかく
Hirogaru kankaku
Rasgue o rio
かわやぶって
Kawa yabutte
E tente voar
とびでてみよう
Tobidete miyou

A paisagem que vi ontem (sem olhar pra trás)
きのうみてたけしきを (no looking back)
Kinou miteta keshiki wo (no looking back)
Pinte de novo (sem medo da desgraça)
あらたにぬりかえ (fear no despair)
Arata ni nurikae (fear no despair)
Avance
すすめ
Susume
Se você andar, o caminho se transforma
あるけばそこがみちにかわる
Arukeba soko ga michi ni kawaru
Sem olhar para trás, só para frente
まえだけみてふりかえずに
Mae dake mite furikaezu ni
Agora
いま
Ima

Apenas amanhã (Voe!)
あすだけ (Fly!)
Asu dake (Fly!)
Acredite (Céu!)
しんじて (Sky!)
Shinjite (Sky!)
Olhe apenas para frente
まえだけをみて
Mae dake wo mite
As memórias que batem no peito
むねうつおもいで
Mune utsu omoide
Deixe para depois
あとのこして
Ato ni nokoshite
Corra (Lute!)
かけだせ (Fight!)
Kakedase (Fight!)
Levante voo (Céu!)
とびだせ (Sky!)
Tobidase (Sky!)
Envolva-se na cruz da luz
ひかりのくろすをみにまとうて
Hikari no kurosu wo mi ni matotte
Desperte o sol
たいようめがけ
Tayou megake
Bata as asas
はばたけ
Habatake