Only for Love

Somente por Amor

Only for Love

Somente por Amor...
Only for Love
Only for Love
Somente por Amor...
Only for Love
Only for Love

Agora, se for por você
Now きみのためなら
Now kimi no tame nara
mesmo que eu tenha que voar a milhares de quilômetros, eu vou além do tempo
なのこうねんはなれていてもとんでゆける ときおこえ
nanokounen hanareteite mo tonde yukeru toki o koe
Sim, se você prestar atenção
Yes みみをすませば
Yes mimi o sumaseba
vai ouvir, isso é a nossa canção de amor
きこえてくるだろう それはORE-tachiのあいのうた
kikoete kuru darou sore wa ORE-tachi no ai no uta
uma Melodia sem igual no céu
かけがえのない Melody in the sky
kakegae no nai Melody in the sky

mesmo que eu trema em uma noite dolorosa, a voz que rasga a escuridão está no coração
せつないよるにふるえても やみをひきさくこえはこころに
setsunai yoru ni furuete mo yami o hiki saku koe wa kokoro ni

* Somente por Amor
Only for Love
Only for Love
as brigas não trouxeram nada de bom, mas
あらそいはなにもおもなかったけれど
arasoi wa nani mo umanakatta keredo
porque pude encontrar sua gentileza
きみのやさしさにあえたから
kimi no yasashisa ni aeta kara
Somente por Amor
Only for Love
Only for Love
a resposta que eu procurava está ali
さがしてたこたえがそこにあると
sagashiteta kotae ga soko ni aru to
eu acredito, por amor, eu dou tudo...
しんじている あいのためにすべてを
shinjite iru ai no tame ni subete o

Ah, se eu fechar os olhos
Ah ひとみとじれば
Ah hitomi tojireba
sinto o calor que se transmite, isso é a nossa canção de amor
つたわるぬくもり それはORE-tachiのあいのうた
tsutawaru nukumori sore wa ORE-tachi no ai no uta
uma Melodia que continua em seu coração
どこまでもつづく Melody in Your Heart
doko made mo tsuzuku Melody in Your Heart

só os sentimentos que não se rendem a ninguém conhecem o amanhã
だれにもまけることのないおもいだけがあしたをしってる
dare ni mo makeru koto no nai omoi dake ga ashita o shitteru

Somente por Amor
Only for Love
Only for Love
até a vida eu deixaria de lado
いのちさえおしきもなくさしだせる
inochi sae oshiki mo naku sashitaseru
seu sorriso tem um valor imenso
きみのえがおにはかちがある
kimi no egao ni wa kachi ga aru
Somente por Amor
Only for Love
Only for Love
encontrei a maneira de me expressar além das palavras
ことばよりつたわるすべをみつけたよ
kotoba yori tsutawaru sube o mitsuketa yo
eu quero acreditar, por amor, eu dou tudo...
しんじたいあいのためにすべてを
shinjitai ai no tame ni subete o

a jornada sem fim do coração
おわりのないこころのたびじは
owari no nai kokoro no tabiji wa
é o único guia que eu preciso
それだけがみちしるべ
sore dake ga michi shirube

Somente por Amor...
Only for Love
Only for Love

* repetir
repeat
repeat