Love is Forever

O Amor é Para Sempre

Love is Forever

Uma ilusão que me instiga, não é só uma ideia, é do coração
オレをかりたてるまぼろし　しこうかいろじゃなくこころへ
Ore o kari tateru maboroshi shikou kairo jya naku kokoro e
Falo com você, [salte mais alto]
カタリカケル　[もっとたかくとびあがれ]
Katari kakeru [motto takaku tobi agare]
Falo com o cosmos no meu peito
むねのコスモにはなしかける
Mune no kosumo ni hanashi kakeru
(hey, levanta, garoto!)
(hey stand up boy!)
(hey stand up boy!)

Eu entendo, preciso de mais força
I understand　もっとちからがほしい
I understand motto chikara ga hoshii
Uma energia que possa apagar todas as tragédias
すべてのひげきなくせるくらい　あふれだすエナジーが
Subete no higeki nakuseru kurai afure dasu energy ga
Eu vou lembrar
I will remember
I will remember
O céu ardente, a terra rachada, as lágrimas
あかくもえたそら　ひびわれただいち　なみだを
Akaku moeta sora hibi wareta daichi namida o
Você vai lembrar
You will remember
You will remember
Oferecendo meu amor, a história dos guerreiros que se levantaram
このみをささげ　たちあがりちったせんしのものがたり
Kono mi o sasage tachi agari chitta senshi no monogatari

Não importa quem eu ame, não me aquece, e quem eu odeie, é em vão
だれをあいしてもぬくわれず　だれをにくんでもむなしくて
Dare o aishite mo nukuwarezu dare o nikunde mo munashikute
Quando eu chorar por dias assim, não esqueça
そんなひびをかなしむときもわすれ
Sonna hibi o kanashimu toki mo wasure
Falo com o cosmos no meu peito
むねのコスモにかたりかける
Mune no kosumo ni katari kakeru

(hey, levanta, garoto!)
(hey stand up boy!)
(hey stand up boy!)
Eu entendo, agora não fale nada
I understand　いまはなにもかたるな
I understand ima wa nani mo kataru na
Se alguém não fizer isso, tudo vai se fechar
だれかがそれをやらなければすべてはまくをとじる
Dareka ga sore o yaranakereba subete wa maku o tojiru
Eu vou lembrar
I will remember
I will remember
O mar fervente, o vento quente, o mundo devastado
にえたぎるうみ　あついかぜ　あれたせかいを
Nietagiru umi atsui kaze areta sekai o
Você vai lembrar
You will remember
You will remember
Oferecendo minha alma, a história dos guerreiros que continuam lutando
たましいをささげ　たたかいつづけたせんしのものがたり
Tamashii o sasage tatakai tsuzuketa senshi no monogatari

Eu entendo, preciso de mais força
I understand　もっとちからがほしい
I understand motto chikara ga hoshii
Uma energia que possa apagar todas as tragédias
すべてのひげきなくせるくらい　あふれだすエナジーが
Subete no higeki nakuseru kurai afure dasu energy ga
Eu vou lembrar
I will remember
I will remember
O céu ardente, a terra rachada, as lágrimas
あかくもえたそら　ひびわれただいち　なみだを
Akaku moeta sora hibi wareta daichi namida o
Você vai lembrar
You will remember
You will remember
Oferecendo meu amor, a história dos guerreiros que se levantaram
このみをささげ　たちあがりちったせんしのものがたり
Kono mi o sasage tachi agari chitta senshi no monogatari