Never Give Up Boys

Nunca Desista, Rapazes

Never Give Up Boys

Cheio de armadilhas, o destino é caprichoso
カラクリだらけの運命 気紛れだね
karakuri darake no unmei kimagure da ne
Um soldado desde o nascimento
生れつきのsoldier
umare tsuki no soldier
As cartas que você recebeu em suas mãos são
その手に配られたカードは
sono te ni kubarareta kaado wa
Oh meu Deus!
Oh my God!
Oh my God!
"Apenas paixão não muda nada"
「情熱だけでは何にも変えられない」
jounetsu dake de wa nannimo kaerarenai
Essa frase é só conversa fiada de alguém por aí
そんなセリフなんて <br /> 何処かの誰かの戯言
sonna serifu nante <br /> dokoka no dareka no tawagoto
Não, não, não
No no no
No no no

Vai! Nós podemos voar
Go! We can fly
Go! We can fly
Se não deixarmos marcas de que vivemos nesta era
この時代に生きてきた証し残さなけりゃ
kono jidai ni ikite kita akashi nokosanakerya
O tempo está de braços abertos, esperando por nós
時代は手を広げ そんなオレ達を待っているから
jidai wa te wo hiroge sonna ore tachi wo matte iru kara
Nunca desista, rapazes
Never give up, boys
Never give up, boys

Uma promessa eterna se infiltra no corpo
永遠のpromise 身体 (からだ) に染み込んでる
eien no promise karada ni shimi konderu
É uma força estranha, uma resposta que não se explica
不思議な力さ 理屈じゃ解けない答えが
fushigi na chikara sa rikutsu ja tokenai kotae ga
Está nascendo
生まれる
umareru

Vai! Nós podemos voar
Go! We can fly
Go! We can fly
Agora é hora de engolir a confusão e a dúvida
戸惑いも迷いも今は飲み干してしまえ
tomadoi mo mayoimi mo ima wa nomihoshite shimae
O tempo está apressado, se não nos movemos
時代は急ぎ足 そんなオレ達が動かなけりゃ
jidai wa isogi ashi sonna ore tachi ga ugokanakerya
Nunca, nunca desista, rapazes
Never never give up, boys
Never never give up, boys
Ok!!
Ok!!
Ok!!
Se você sente o vento que só sopra para nós
オレ達だけに吹く風を
ore tachi dake ni fuku kaze wo
Então não há mais tempo para hesitar
感じているならもう躊躇 (ためら) う暇はないだろう
kanjite iru nara mou tameru u hima wa nai darou

Vai! Nós podemos voar
Go! We can fly
Go! We can fly
Se não deixarmos marcas de que vivemos nesta era
この時代に生きてきた証し残さなけりゃ
kono jidai ni ikite kita akashi nokosanakerya
O tempo está de braços abertos, esperando por nós
時代は手を広げ そんなオレ達を待っているから
jidai wa te wo hiroge sonna ore tachi wo matte iru kara
Vai! Nós podemos voar
Go! We can fly
Go! We can fly
Agora é hora de engolir a confusão e a dúvida
戸惑いも迷いも今は飲み干してしまえ
tomodoi mo mayoimi mo ima wa nomihoshite shimae
O tempo está apressado, se não nos movemos
時代は急ぎ足 そんなオレ達が動かなけりゃ
jidai wa isogi ashi sonna ore tachi ga ugokanakerya

Nunca desista, rapazes
Never give up, boys
Never give up, boys
Nunca, nunca desista, rapazes
Never never give up, boys
Never never give up, boys
Nunca desista, rapazes
Never give up, boys
Never give up, boys