Shine On

Brilhe Sobre

Shine On

Por favor durma, pó de estrelas
ねむりなさい ほしくずたち
nemuri nasai hoshikuzu tachi
Volte aos dias da época da sua juventude
おさないしょうねんのひにもどって
osanai shoonen no hi ni modotte
Descansar agora é a sua missão
やすらぎこそ いまは あなたたちのぎむ
yasuragi koso ima wa anata tachi no gimu
Por favor durma, pó de estrelas
ねむりなさい ほしくずたち
nemuri nasai hoshikuzu tachi
Mais tarde, não se preocupe
あとにはしんぱいなんていらない
atoni wa shinbai nante ira nai

Hoje, a luz do universo novamente
きょうもまたうちゅうのひかりは
kyoo momatauchiyuu no hikari wa
Voa pelo espaço
いくせんのじくうをとびこえ
ikusen no jikuu wo tobikoe
Volte para este céu
このそらにめぐりくる
kono sora ni megurikuru

Brilhe sobre mim Brilhe sobre você
シャイン オン ミー シャイン オン ユー
shine on me shine on you
Brilhe sobre você Brilhe sobre mim
シャイン オン ユー シャイン オン ミー
shine on you shine on me
É isso, sem linguagem, sem som
そらはことばもこえさえもない
sora wa kotoba mo koesae mo nai
Canção da felicidade, canção da vida
よろこびのうた いのちのうた
yorokobi no uta inochi no uta

O sonho se torna amor e apenas converte-se
ゆめはあいにたり ただおもいでという
yume wa ai ni tari tada omoide toiu
Em trilhas das memórias
きせきになる
kiseki ni naru
E assim memórias misteriosamente
そしておもいではいつかとわへと
soshite omoide wa itsuka towa he to
Vão para uma jornada sem fim
たびだってゆくわ
tabidatte yukuwa
O sonho se torna amor e apenas converte-se
ゆめはあいになり ただおもいでという
yume wa ai ni nari tada omoide toiu
Em trilhas das memórias
きせきになる
kiseki ni naru
E assim memórias misteriosamente
そしておもいではいつかとわのゆめに
soshite omoide wa itsuka towa no yume ni
Voltam para um sonho sem fim
かえりつく
kaeritsuku

O sonho se torna amor e apenas converte-se
ゆめはあいにたり ただおもいでという
yume wa ai ni tari tada omoide toiu
Em trilhas das memórias
きせきになる
kiseki ni naru
E assim memórias misteriosamente
そしておもいではいつかとわへと
soshite omoide wa itsuka towa he to
Vão para uma jornada sem fim
たびだってゆくわ
tabidatte yukuwa
O sonho se torna amor e apenas converte-se
ゆめはあいになり ただおもいでという
yume wa ai ni nari tada omoide toiu
Em trilhas das memórias
きせきになる
kiseki ni naru
E assim memórias misteriosamente
そしておもいではいつかとわのゆめに
soshite omoide wa itsuka towa no yume ni
Voltam para um sonho sem fim
かえりつく
kaeritsuku