Born To Be A Soldier

Nascido Para Ser Soldado

Born To Be A Soldier

Não é que eu tenha vindo aqui por acaso
やず か しい に かぜ に いざな われ かれれ を おとずれた わ けじゃない
yazu ka shī ni kaze ni izanaware karele wo otozureta wa ke janai
Apenas quero me livrar dessa dor que me consome
せいしゅ の らなさ せつな さ に しばした りたい わ けじゃない
seishū no ranasa setsuna sa ni shibashitari tai wa ke janai

Só que não quero me queimar como um fogo
ただ うめ の よく こがす しない かう が
tada ume no yoku kogasu shinai kau ga
Mesmo assim, o tempo não para e eu não desisto
とき を えてなお も たかなけ そして
toki wo ete nao mo takanake soshite

Nascido para ser soldado
Born to be a soldier
Born to be a soldier
Amor da minha vida
あいする とも よ
aisuru tomo yo
Sozinho no meio do inimigo, não sou um fardo
てき の なか ひとり の こさ れてない か
teki no naka hitori no kosaretenai ka
Nascido para ser soldado
Born to be a soldier
Born to be a soldier
Meu querido
いとしい きみ よ
itoshii kimi yo
Nem mesmo as lágrimas que caem me fazem desistir
かす けさえ よ ばず なみだ してない か
kasu kesa e yo bazu namida shitenai ka

Se agora é o momento certo
それ とも いま が しせならば
sore tomo ima ga shisen naraba
Vou em frente sem hesitar
なれ わ ざに いこう
nare wa zani ikou
Eu nasci para ser soldado
I was born to be a soldier
I was born to be a soldier
A luta é tudo que eu posso fazer
The fight is all I can do
The fight is all I can do

Não é que eu queira me perder no sorriso que a primavera traz
やさらぎ が くれた ほほえむ を きして しまいたい わ けじゃない
yasuragi ga kureta hohoemu wo kishite shimai tai wa ke janai
Mas essa luta sem fim já não faz sentido
あんあ にも すない たたかい を なれがもうう もそ むだろい
an'na ni mo sunai tatakai wo nare ga mōu mosu mudaroi

Só que eu me lembro, isso não pode ser apagado
ただ おもえてる これ が けすれ すだと
tada omoeteru kore ga kesure sudato
Não posso dizer o porquê, mas ainda sinto
いえないど さつた その わけ を いま も
ienai do satsuta sono wake wo ima mo

Nascido para ser soldado
Born to be a soldier
Born to be a soldier
Amor verdadeiro
あてな き とも よ
atenaki tomo yo
Você não vai me deixar na solidão da batalha?
いたたび いさる の しょをり を わない か
itatabi isaru no shōri wo wanai ka
Nascido para ser soldado
Born to be a soldier
Born to be a soldier
Meu eterno amor
こよなき きみ よ
koyonaki kimi yo
Você não vai me dar um motivo para seguir em frente?
てんい もおいり ゆく いち を くれない か
ten'i mo oiri yuku ichi wo kurenai ka

Se eu tivesse que enfrentar tudo de novo
あれ の いで いち で おかつたな らば
are no ide ichi de okatsutana ra ba
Não precisaria de mais nada
らな はいらない
rana wa iranai

Eu nasci para ser soldado
I was born to be a soldier
I was born to be a soldier
A luta é tudo que eu posso fazer
The fight is all I can do
The fight is all I can do

Nascido para ser soldado
Born to be a soldier
Born to be a soldier
Eu posso fazer isso por você
I can do for you
I can do for you