Summer Nights

Noites de Verão

Summer Nights

melodia das ondas
なみのメロディ
nami no merodi
ritmo que balança
ゆれるリズム
yureru rizumu
sombra do verão
なつましおもかげ
natsumashi omokage
retornando ao passado
ゆせてをかえす
yusete wo kaesu
coração se acalma
こころはなぐ
kokoro wa nagu
um instante suave
せつなのゆる
setsuna no yuru
abraçando a brevidade
つかのまのわにかたおだいて
tsukanoma no wa ni kata odaite
sem se preocupar
せわしなく
sewashinaku
vai escurecendo
くれてく
kureteku
mesmo que o mundo
せかいだとしても
sekaida to shitemo
seja sombrio
ひかりわるから
hikari warukara

esta noite, sob o céu brilhante, vou cantar
こよいきらめくそらにうたいあかそうを
koyoi kirameku sora ni utai akasouwo
música que dissolve o coração
こころとけすおんがくみをまなせる
kokoro tokesu ongaku miwomanaseru
ahh
あああ
aaah
um dia, com certeza
いつかきっと
itsuka kitto
meu desejo vai
ねがいとどけ
negai tokode
se tornar uma estrela, sonhando com o cosmos
ほしになったゆめみあげたこすも
hoshi ni natta yume miageta kosumo

quantas ondas suaves existem?
あわれなゆるいくつあったろう
awarena yuru ikutsu attarou
exhausto da luta
たたかいつかれて
tatakai tsukarete
caindo na escuridão
やみへとおちる
yami eto ochiru
mas ainda assim
それでもまだ
soredemo mada
acredito
しんじている
shinjite iru
não vou desistir
きぼうはすてず
kibo wa sutezu
esperança não se vai
あしのまつ
ashi no matsu

infinito entrelaçado
はてしなくからまる
hateshinaku karamaru
mesmo que o mundo
せかいだとしても
sekaida to shitemo
não desista de mim
あきらめとりしないを
akirame tori shinai wo

esta noite, vou contar os dias de saudade
こよいせないるひびをかたりかそう
koyoi senairu hibi o katarikasou
não estou sozinho, então vou aonde quiser
こどくじやないからきっとどこまでも
kodoku ji yanai kara kitto doko made mo
ahh
あああ
aaah
um dia, com certeza
いつかきっと
itsuka kitto
meu desejo vai
ねがいとどけ
negai todoke
se tornar uma estrela, sonhando com o cosmos
ほしになったゆめみあげたこすも
hoshi ni natta yume miageta kosumo

esta noite, sob o céu brilhante, vou cantar
こよいきらめくそらにうたいあかそう
koyoi kirameku sora ni utai akasou
música que dissolve o coração
こころとけすおんがくみをまかせる
kokoro toke su ongaku miwomakaseru
ahh
あああ
aaah
um dia, com certeza
いつかきっと
itsuka kitto
meu desejo vai
ねがいとどけ
negai todoke
se tornar uma estrela, sonhando com o cosmos
ほしになったゆめみあげたこすも
hoshi ni natta yume miageta kosumo

melodia das ondas
なみのメロディ
nami no merodi
ritmo que balança
ゆれるリズム
yureru rizumu
sombra do verão
なつましおもかげ
natsumashi omokage
retornando ao passado
ゆせてをかえす
yusete wo kaesu
coração se acalma
こころはなぐ
kokoro wa nagu
um instante suave
せつなのゆる
setsuna no yuru
abraçando a brevidade
つかのまのわにかたおだいて
tsukanoma no wa ni kata odaite