Date Night

Noite de Encontro

Date Night

No Orange County Social ClubIn the Orange County Social Club
Cada um com sua históriaWe each set out our cases
Você disse que ia me ensinarYou said I guess I'll show you the ropes
Deixa as moedas marcarem a trajetóriaLet the nickels mark the bases

Quanto custa a mensalidade?How much is the membership?
Queremos ficar por aquiWe'd like to stay around
Você vai até o barYou address the bar
Me diz o que tem pra fazer nessa cidade universitária?Tell me what is there to do in this college town?

Sentados em sofás de veludoSat on velvet sofas
Você diz que não faço as regrasYou say I don't make the rules
Eu ofereço minha chave AllenI offer up my Allen key
Você diz que é bom ter ferramentasYou say it's good to carry tools

Te pego no olhar em sequênciasCatch your eye in sequences
E só acerto a bola brancaAnd only pot the white
Estamos bebendo a semana todaWe've been drinking all week long
Mas algo sobre essa noiteBut something 'bout tonight

Por que você tá tão feliz?Why are you so fucking happy?
Te vi dançando na cantinaSaw you dancing in the canteen
Eu só quero te devastarI just wanna devastate you
Tudo mais parece te fazer chorarEverything else seems to make you cry
Por que eu não?Why don't I?

Bem na frente do barRight across the bar
O bartender deixa a gente em pazThe keeper let's us be
Você me diz que tem todos os recados, amorYou tell me you got all the memos, baby
Eu tenho os comprovantesI got the receipts

Tentando meu sotaqueTrying out my accent
Você diz que espero que não se importeYou say I hope you don't mind
Chapéus de cowboy como aqueleCowboy hats like that one
Não são difíceis de acharAren't too hard to find

Eu pego um daqueles livrosI pick up one of those books
Você continua tirando do lugarYou keep rolling out
Você diz que isso vai te radicalizar, amorYou say that'll radicalize you, babe
Oh, isso vai te fazer gritarOh that'll make you shout
Oh, você quer me ouvir gritar?Oh you wanna hear me shout?
HuhHuh

Por que você tá tão feliz?Why are you so fucking happy?
Te vi dançando na cantinaSaw you dancing in the canteen
Eu só quero te devastarI just wanna devastate you
Tudo mais parece te fazer chorarEverything else seems to make you cry
Por que eu não?Why don't I?

Por que você tem que ser assim?Why you gotta be that way
Não aguento esse barulhoI can't stand the racket
Você parece tanto uma criançaYou look so much like a child
Com esse velho casaco jeansIn that old jean jacket

Na próxima vez que me verNext time that you see me
Estarei balançando suavementeI'll be swaying softly
Podemos juntar uma granaWe could pool some money
E ir pra festa de NatalFly in for the Christmas party