My Brilliant Friend

Meu Amigo Brilhante

My Brilliant Friend

Meu amigo brilhanteMy brilliant friend
Desenha onde eu devo acabarTraces where I should end
E onde eu devo começarAnd where I should begin

E ele me tocaAnd he touches me
Com toda a necessidadeWith all of the need
E o desejo que rola entre nósAnd the want that goes on between us

Ninguém sabeNobody knows
Mas onde quer que vamosBut wherever we go
Ele me garante que eu sou digna de tudo issoHe assures me I'm worthy of all of it

Às vezes nós deitamos juntosSometimes we lie together
E choramos juntosAnd we cry together
E gritamos qual é o problema nissoAnd we scream what's the harm in it

Meu amigo brilhanteMy brilliant friend
E eu sempre tive a intençãoAnd I always intended
De terminar e recomeçarTo break up and take up again

Eu não tenho palavrasI don't have words
Para descrever todos os mundosTo describe all the worlds
Que criamos em nosso reino de gatosThat we make in our cat kingdom

Ele parou de ligarHe stopped the calls
Até a noite da quedaTill the night of the fall
Agora eu ligo pra ele sempre que queroNow I phone him whenever I want

Meu amigo brilhanteMy brilliant friend
E eu sempre tive a intenção deAnd I always intended to

Memórias deleMemories of him
Invadindo a academiaBreaking into the gym
Pensamos que ficaríamos nessas muletas pra sempreThought we'd stay in these crutches forever

As manhãs o incomodamThe mornings upset him
Ele tenta esquecê-lasHe tries to forget them
Eu lembro por nós doisI remember for us both

Meu amigo brilhanteMy brilliant friend
Me pediu pra nunca enviarAsked me never to send
Música se isso é tudo que eu posso darHim music if that's all I can give

Meu amigo brilhanteMy brilliant friend
Desenha onde eu devo acabarTraces where I should end
E ondeAnd where