Shooting Gallery

Galeria de Tiro

Shooting Gallery

Noite passada eu fui para o infernoLast night I went to Hell
No cortiço, eu cheireiThe tenement, it smelled
O cheiro da morteOf the stench of death
O hálito da galeria de tiroThe shooting gallerie's breath
Eu vi mulheres e homensI saw women and men
Se matarem de novo e de novoKill themselves again and again
Eles fazem a própria doençaThey make their own disease
E o fim eles não irão verAnd the end they will not see

Ontem eu tive uma garotaYesterday I had a girl
Pra mim, ela significava o mundo todoTo me, she meant all the world
Até que a agulha encheu o braço delaUntil the needle filled her arm
Agora ela me enche de preocupaçãoNow she fills me with alarm
Lápides de covas enchem seus olhosTombstone graves fill her eyes
Ela olha para mim com desprezo insanoShe looks at me with mad despise
Eu lamento o destino delaI pitty her destiny
Agora ela apenas me odeiaNow she's only hating me

Eles dizem que não ligam nem um poucoThey say that they don't care at all
Que o mundo é triste pra caralhoThe world is fucking sad
Nesse ponto eu concordo com elesOn that point I agree with them
Mas nada tão ruim assimBut nothing is that bad

Doença venenosa, comendo suas mentesPoison disease, eating through their minds
Eles nunca irão verão o fim da linhaThey will never see the end of the line
Eu nunca vou entender porque fazem isso consigo mesmosI will never understand why they do it to themselves
Porque escolhem uma vida que lembra tanto o infernoWhy they choose a life that so resembles Hell

Agora estou de pé sob a chuvaNow I stand in pouring rain
No funeral de outro amigoAt a friend's funeral again
Lágrimas enchem meus olhosTears fill my eyes
Ele viveu uma vida torturadaHe lived a tortured life
E enquanto me afastoAnd as I walk away
Vejo outro perdidoI see another stray
Cambaleando pela ruaStumbling down the street
Me parece tão tristeIt seems so sad to me