Koi Suru Kimochi

Sentimentos de Amor

Koi Suru Kimochi

Só de estar ao seu lado
きみのそばにいるだけで
Kimi no soba ni iru dakede
Meu coração
じぶんのこころが
Jibun no kokoro ga
Se transforma em areia, se molda assim
そのようにすなをのなれるよ
Sono youni suna wo no nareru yo
Não tinha nada
なんでもなかった
Nandemo nakatta
Na trilha da manhã
あさのさんぽみちて
Asa no sanpo michi te
Te encontrei
きみとであった
Kimi to deatta
Deveria ser sempre a mesma manhã
いつもとかわらないあさのはずか
Itsumo to kawaranai asa no hazu ka
Meu coração tá acelerado
どきどきしてる
Doki dokishiteru
Na pedra, eu vou até você
いしのにはきみにの
Ishi no ni wa kimi ni no
Com meus pés correndo
あしをとがいかけて
Ashiwoto ga oi kakete
Vindo pra você
くるよをで
Kuru yo wo de
Por várias vezes, sem olhar pra trás, eu te
なんどもふりむきながらきみの
Nandomo furi mukina kara kimi no
Observei
つかったみてた
Tsukatta miteta
O começo de um novo amor
あたらしいこいの
Atarashii koi no
Sem saber
はじまりとは
Hajimari towa
Nós dois
しらずにふたりは
Shirazu ni futari wa
Uma história de amor invisível começa
みえないこいのstoryがはじまる
Mienai koi no story ga hajimaru
Só de estar ao seu lado
きみのそばにいるだけで
Kimi no soba ni iru dakede
Meu coração
じぶんのこころが
Jibun no kokoro ga
Se transforma em areia, se molda assim
そのようにすなをのなれる
Sono youni suna wo no nareru
Meu coração se agita
こころがみだれて
Kokoro ga midarete
Eu sei que vem
くるのがわかる
Kuru no ga wakaru
Prometo proteger você
きみひとりをまもること
Kimi hitori wo mamoru koto
Prometo, prometo
ちかうよちかうよ
Chikau yo chikau yo
Te esperando
ともだちにまちて
Tomodachi ni machite
Te vendo brincar
はしゃいでいるきみを
Hashaide iru kimi wo
Sempre que eu puder
いつもとをくから
Itsumo to wo kukara
Quero te olhar com carinho
いとしいめでみつめていたいよ
Itoshii medemitsumete itai yo
Você não percebe
きみはきづかない
Kimi wa kizukanai
Chorando, rindo
ないたりわらったり
Naitari warattari
Ficando brava
おこったり
Okottari
Até chegarmos juntos
ふたりですまでを
Futari desu made wo
Eu tenho confiança
のりこえていくじしんがある
Noriko ete yuku jishin ga aru
Se você não está ao meu lado
きみがそばにいないと
Kimi ga sobani inaito
Meu coração ainda
こころにすきまだ
Kokoro ni suki mada
Fica dolorido, como se fosse um vazio
あいてようにくるしくなる
Aite youni kurushi ku naru
Por isso, pra sempre
だからいつまでも
Dakara itsumademo
Não quero me afastar
はなれたくない
Hanaretakuwanai
Prometo amar só você
きみひとりをあいすること
Kimi hitori wo aisu koto
Prometo, prometo
ちかうよ、ちかうよ
Chikau yo, chikau yo