Sabaku ni Akai Hana ("Red Flower in the Desert")

Flor Vermelha no Deserto

Sabaku ni Akai Hana ("Red Flower in the Desert")

Certa vez, percebi que éramos nós doisAru hi ki ga tsuku to boku ga futari
Com o mesmo rosto e as mesmas roupasOnaji kao de onaji fuku o kite
Se você perguntar a alguém, não vai entenderKimi wa dareka to tazunete mitemo
Porque eu sou só você, só vocêWakarimasen boku wa kimi dakara

Um eu chora sozinhoHitori no boku ga namida o nagasu
Um eu ri sem pararHitori no boku ga herahera warau
Quando ninguém me ensina, é hora de aceitarDaremo oshiete kurenai toki wa
Isso é você, não é?Mitomenasai sore ga anata deshou?

Flor vermelha no desertoSabaku ni akai hana
Esperando a chuva da bênçãoKawaita ne o nobasu
Sozinho dá medo, entãoHitori ja kowai kara
Vamos ficar assim, você e euKimi to kono mama iyou

Na noite de tempestade, a lua voaTsuki mo tobasareru arashi no yoru
A flor vermelha balança ao ventoAkai hana ga kaze ni yureteiru
Quando não sinto falta de ninguémDare ni mo koishite inai toki wa
Descanse e não se esqueçaYasuminasai soshite wasurenasai

Me faça dançar, quero nadar, sempreOdorasete motto oyogitai zutto
Como você naquele diaAno hi no kimi no youni
Se não posso sonharYume mo mirenai no nara
Vou desaparecer em algum lugarBoku wa dokoka e kieyou

Flor vermelha no desertoSabaku ni akai hana
Esperando a chuva da bênçãoMegumi no ame o matsu
Sozinho dá medo, masHitori ja kowai kedo
Com você, até quando...Kimi to itsumade...

Certa vez, percebi que éramos nós doisAru hi ki ga tsuku to boku ga futari
Nós dois procurando uma oportunidadeFutari wa kikkake o sagashiteru
Quando não encontramos em lugar nenhumDoko ni mo miataranai toki ni wa
Espere, só mais um poucoOmachinasai mou sukoshi dake

Na noite de tempestade, a lua voaTsuki mo tobasareru arashi no yoru
A flor vermelha balança ao ventoAkai hana ga kaze ni yureteiru
Quando não sinto falta de ninguémDare ni mo koishite inai toki wa
Pare com isso, que coisa inútil!Oyamenasai sonna muda na koto!

Não, não, não, não...No no no no...
Não, não, não, não...No no no no...
É, é, é, é...Yeah yeah yeah yeah...
(Woh!)(Woh!)