Susume Namake-mono" ("Go, Lazybones")

Vai, Preguiçoso

Susume Namake-mono" ("Go, Lazybones")

Por enquanto, vamos nos divertir aquiToriaezu kon'ya wa kono hen de yoshi to shiyou
Depois, vamos relaxar assistindo TVAto wa TEREBI (TV) de ocha o nigosou

Só tem desesperoTsunawatari bakari da
Só tem beira do abismoGakeppuchi bakari da
Vamos pensar em desculpas e ficar mais tranquilosIiwake kangaete raku ni narou

Só um pouquinho me incomoda o vizinhoChotto dake ki ni naru tonari ga
Só dá pra ouvir de longeMezawari dakeredo
Mas se eu cochilar, tá tranquiloNechaeba heiki

Deixa pra lá, só relaxa, agora dá pra rirHottoite sotto shite ima ni waraeru kara
Não precisa se segurar!Enryo nanka muri ni suru na!
Vai, preguiçosoSusume namake-mono yo

Por enquanto, vamos nos divertir aquiToriaezu kon'ya mo kono hen de yoshi to shiyou
Não mudou nada, mas tudo bemBetsu ni nanimo kawattenai keredo

Rei da liberdade, sem regrasJyuu'ou-mujin jiyuu-jizai
A admiração é maior que tudoAkogare wa dare yori mo
Uma coisa que não muda é um talentoKawaranai koto mo hitotsu no sainou

Só um pouquinho me incomoda o vizinhoChotto dake ki ni naru tonari ga
A noite é invejávelUrayamashii yoru wa
Escuta com o coração...Kokoro ni kike...

Deixa pra lá, só relaxa, mas elogia maisHottoite sotto shite dakedo motto homete
As desculpas já estão de bom tamanhoIiwake wa hodohodo ni
Vai, preguiçosoSusume namake-mono yo

Esse inverno tá muito longoYake ni nagai fuyu da na
Essa noite tá muito longaTotemo nagai yoru da na
A neve já tá começando a derreterSorosoro yuki mo toke hajimeteru

Na verdade, só um pouquinho eu quero chorarHontoite chotto dake nanka nakitakunaru
Mas tá tudo certo, tá tudo bemSore de ii sore ga ii
Vai, preguiçosoSusume namake-mono yo

As desculpas já estão de bom tamanho, vai, preguiçosoIiwake wa hodohodo ni susume namake-mono yo
No final, no final, ria, preguiçosoSaigo ni wa saigo ni wa warae namake-mono yo

(Ooh, lu lu...)(Ooh, lu lu...)