Ootsukasesama No Kumi

Agradecimento do Dia a Dia

Ootsukasesama No Kumi

Um dia, várias vezes repetimos essas palavrasIchinichi ni nandomo kurikaesu sono kotoba
Talvez mais do que um "olá" que é tão comumMoshikashitara "konnichiwa" yorimo ooikurai
Colocamos um "o" na fadiga da pessoa e um "sama" no finalSono hito no tsukare ni "o" wo tsukete "sama" made tsukete
Dizemos "obrigado pelo seu trabalho" em nossos dias"Otsukaresamadesu" to koe kakeru bokura no hibi

Gentil e forte, dando o melhor de siYasashikute tsuyokute isshoukenmei de
Viver é só isso, mas é tão difícilIkirukoto wa tada soredakedemo taihen desu
Esse amor e trabalho são importantes, com a cabeça baixaSono ai mo shigoto mo taisetsu de atama wo sagete
Dizemos "obrigado pelo seu trabalho" em nosso país"Otsukaresamadesu" to iikawasu bokura no kuni

Sabemos que é difícil, mas não entendemosTsurai no wa wakatteru dakedo wakaranaiyo
Cada um esconde sua própria tristezaDaredatte sorezore kakushita setsunasa wa
Na verdade, não conseguimos dizer, então falamosHontou wa ienakute dakara iunodarou
Obrigado, tá tudo bem, obrigado pelo seu trabalhoArigatou daijoubu desu otsukaresamadesu

Chorar é normal, a subida é difícilNakutakunaru koto mo atarimae sakamichi wa
Já passamos por isso tantas vezes que nos acostumamosMou nandomo keiken shitakara naretekita
As lágrimas daquela pessoa não podem ser espalhadas, não podemos irSono hito no namida wa hiroenai micha ikenai
Sorrindo, dizemos "obrigado pelo seu trabalho" em nossa jornada"Otsukaresamadesu" to hohoende bokura no tabi

O coração não é forte, mas não é fracoKokoro wa tsuyokunai dakedo yowakumonai
Nunca esquecemos aquele sonho que vimosItsudatte wasurenai ano koro mita yume wa
Na verdade, queremos dizer, então falamosHontou wa iitakute dakara iuno darou
Obrigado por acreditar em mim, muito obrigadoArigatou shinjitekurete doumo arigatou

Não é só coisa ruim na vidaWarui koto bakarijyanaikotomo jinsei de
A história ainda continua, vamos láMonogatari wa mada mada tsuzuku yo saa ikou
Esse sonho, essa ansiedade, essa luta, a partir de agoraSono yume mo fuan mo tatakai mo korekaradakara
Dizendo "obrigado pelo seu trabalho" para esse eu aqui"Otsukaresamadesu" to ittemiru kono boku ni

Sabemos que é difícil, mas não entendemosTsurai no wa wakatteru dakedo wakaranaiyo
Cada um esconde sua própria tristezaDaredatte sorezore kakushita setsunasa wa
Na verdade, não conseguimos dizer, então falamosHontou wa ienakute dakara iunodarou
Obrigado, tá tudo bem, obrigado pelo seu trabalhoArigatou daijoubu desu otsukaresamadesu

Na verdade, queremos dizer, então falamosHontou wa iitakute dakara iunodarou
Obrigado por acreditar em mim, muito obrigadoArigatou shinjitekurete doumo arigatou