Summer Days

Dias de Verão

Summer Days

Pedra, papel e tesoura, vamos lá, amigos de verdade
じゃんけんぽんあいこでしょどろんこまみれのともだち
Jyankenpon aikodesho doronkomamire no tomodachi
FANTA GURE-PU estourou, brilhante, sol azul
ファンタグレープはじけたまぶしいあおいたいよう
FANTA GURE-PU hajiketa mabushii aoi taiyou
Depois da aula, sempre na ponte iluminada, aquela garota é PONI-TE-RU
ほうかごいつものほうどうばしまぶしいあのこはぽにてる
Houkago itsumo no houdoubashi mabushii anoko wa PONI-TE-RU
Quando o tempo passou, um pouco como um sorriso no céu com nuvens de verão
すれちがったそのときにすこしほほえんだようなそらににゅうどうぐも
Surechigatta sono toki ni sukoshi hohoendayouna sora ni nyuudougumo

Ainda não esqueci o cheiro quente daquele dia
いまだってわすれやしないあつかったあの日のにおい
Ima datte wasureyashinai atsukatta ano hi no nioi
Nunca, nunca desapareceu a marca do meu peito queimado
ずっとずっときえたりしないぼくのむねのひやけあと
Zutto zutto kietarishinai boku no mune no hiyake ato
Oh Dias de Verão Oh Dia de Verão
おーさまーでいずおーさまーでい
Oh Summer Days Oh Summer Day
São Dias de Verão São Dia de Verão
いっとさまーでいずいっとさまーでい
It's Summer Days It's Summer Day
O canto das cigarras Oh Dia de Verão
せみのこえおーさまーでい
Semi no koe Oh Summer Day

Pedra, papel e tesoura, se eu perder, você ganha
じゃんけんぽんあいこでしょまけたらおまえがべーす
Jankenpon aikodesho maketara omae ga BE-SU
SA-JENTO PEPPA- no POSTER, rindo, JON e POL
サージェントペッパーのポスターわらうジョンとポール
SA-JENTO PEPPA- no POSUTA- warau JON to PO-RU
Depois da aula, sempre na loja, o chão tá cheio de PLAYBOY rasgado
ほうかごいつものあじどゆかにはやぶれたぷれいぼーい
Houkago itsumo no ajido yuka ni wa yabureta PUREIBO-I
Com a guitarra do Choushippazure, faz barulho, ROCK 'N' ROLL
ちょうしっぱずれのギターでならせばくおんろっくんろーる
Choushippazure no GITA- de narase bakuon ROKKUN RO-RU
Cante e grite, ROCK 'N' ROLL
うたえさけべろっくんろーる
Utae sakebe ROKKUN RO-RU
Chegue até você!
きみにとどいてくれ
Kimi ni todoitekure!

Ainda não esqueci a emoção daquele dia quente
いまだってわすれやしないあつかったあの日のおもい
Ima datte wasureyashinai atsukatta ano hi no omoi
Nunca, nunca desapareceu a marca do meu peito queimado
ずっとずっときえたりしないぼくのむねのひやけあと
Zutto zutto kietarishinai boku no mune no hiyake ato
Oh Dias de Verão Oh Dia de Verão
おーさまーでいずおーさまーでい
Oh Summer Days Oh Summer Day
São Dias de Verão São Dia de Verão
いっとさまーでいずいっとさまーでい
It's Summer Days It's Summer Day
A chuva de verão Oh Dia de Verão
ゆうだちおーさまーでい
Yuudachi Oh Summer Day

Quantos anos vão passar, e se tornarmos estranhos, amigos
なんねんあわなくなればたにんになるともだち
Nannen awanakunareba tanin ni naru tomodachi
FANTA GURE-PU estourou, brilhante, sol azul
ファンタグレープはじけたまぶしいあおいたいよう
FANTA GURE-PU hajiketa mabushii aoi taiyou
Faz barulho, ROCK 'N' ROLL, chegue até você!
ならせばくおんろっくんろーるきみにとどけ
Narase bakuon ROKKUN RO-RU kimi ni todoke!

Ainda não esqueci o cheiro daquele dia que me fez chorar
いまだってわすれやしないなかせたあの日のにおい
Ima datte wasureyashinai nakaseta ano hi no nioi
Nunca, nunca desapareceu a marca do seu peito machucado
ずっとずっときえたりしないきみのむねのきずのあと
Zutto zutto kietarishinai kimi no mune no kizu no ato
Oh Dias de Verão Oh Dia de Verão
おーさまーでいずおーさまーでい
Oh Summer Days Oh Summer Day
São Dias de Verão São Dia de Verão
いっとさまーでいずいっとさまーでい
It's Summer Days It's Summer Day
Não vou esquecer Oh Dia de Verão
わすれないおーさまーでい
Wasurenai Oh Summer Day

Pedra, papel e tesoura, agora todo mundo tá na jogada
じゃんけんぽんあいこでしょいまではみんなあとのこし
Jyankenpon aikodesho ima de wa minna atodashi
SA-JENTO PEPPA- no POSTER, rindo, JON POL JO-JI MAÇÃ
サージェントペッパーのポスターわらうジョンポールジョージりんご
SA-JENTO PEPPA- no POSUTA- warau JON PO-RU JO-JI RINGO
MIKKU DIRAN...
ミックディラン
MIKKU DIRAN
Vamos brincar, vamos brincar Oh Dias de Verão
あそぼうあそぼうおーさまーでい
Asobou asobou Oh Summer Days
Vamos brincar Oh Dias de Verão
あそぼうおーさまーでい
Asobou Oh Summer Days
Vamos brincar
あそぼう
Asobou
Vamos brincar
あそぼう
Asobou