Yaa Mujou

Ah, Meu Amor

Yaa Mujou

Ah, meu amor, tá tudo bem, mas por que você não vem?
やあ無常またあったなだけどお前にようはないぜ
Yaa mujou mata attana dakedo omae ni you wa naize
Ah, meu amor, pra onde você vai? De qualquer jeito, sou eu o idiota, né?
やあ無常どっか行けよどうせ俺がバカなんだろ
yaa mujou dokka ikeyo douse ore ga baka nandaro
Não me venha com essa cara, não me olhe assim, já tá na hora de parar de me seguir
話しかけるな顔を見せるないい加減後に付いてくんなよ
Hanashikakeruna kao wo miseruna iikagen ushiro ni tsuitekunnayo
Para de fazer isso, não me toca mais, solta essa mão que eu não aguento mais
へらへらすんなにやにやすんなもうその手を離してくれ
Hera hera sunna niya niya sunna mou sono te wo hanashitekure
Ah, meu amor, é doloroso, mas você é só um trabalho pra mim
やあ無常切ないなまたお前の指業なんだろ
Yaa mujou setsunaina mata omae no shigyou nandaro
Mas não se esqueça, não estenda a mão pra aquela pessoa!
でもあの人にだけは手を出すな
Demo ano hito ni dake wa te wo dasuna!

Por mais que eu me esforce, por mais que eu te ame
どんなに頑張ってみてもどんなに愛しても
Donnani ganbattemitemo donnani aishitemo
Nada chega até você, nada chega até você
あなたに届かない何かが届かない
Anata ni todokanai nanikaga todokanai
Amanhã a noite vai clarear, e essa luta dos sonhos também
明日は夜が明けるよその夢の戦いも
Ashita wa yoru ga akeruyo sono yume no tatakaimo

Ah, meu amor, tá tudo bem, o que você tá procurando?
やあ無常またあったな何を探しているんだい
Yaa mujou mata attana nani wo sagashiteirundai
Ah, meu amor, pra onde você vai? Alguém vai se machucar de novo
やあ無常どっか行けよまた誰か傷つけるだろ
Yaa mujou dokka ikeyo mata dareka kuzutsukerukidaro
Com a cara de quem caiu, em cima das costas de alguém
転んだ人の背中の上で済ました顔でダランダラン
Koronda hito no senaka no ue de sumashita kao de daranda-ra
Parece que você é o mais ocupado desse mundo, né?
自分が一番この世で一番忙しそうにダランダラン
Jibun ga ichiban kono yo de ichiban isogashisouni daranda-ran
Ah, meu amor, é doloroso, mas você é só um trabalho pra mim
やあ無常切ないなまたお前の指業なんだろ
Yaa mujou setsunaina mata omae no shigyou nandaro
Mas não se esqueça, não estenda a mão pra aquela pessoa!
でもあの人にだけは手を出すな
Demo ano hito ni dake wa te wo dasuna!

Aqui, onde eu estou, pra onde eu fui?
ここは今どこなんだろうどこまで来たんだろう
Koko wa ima dokonandarou dokomade kitandarou
Você tá aí do meu lado, só sorrindo
あなたはすぐそばでただ笑っているね
Anata wa sugu soba de tada waratteirune
Amanhã a noite vai clarear, e essa luta dos sonhos também
明日は夜が明けるよその夢の戦いも
Ashita wa yoru ga akeruyo sono yume no tatakai mo

Ah, meu amor, as estrelas estão brilhando, desculpa, querido, você é tão gentil
やあ無常星が切れたごめんね愛しい優しい人
Yaa mujou hoshi ga kireida gomenne itoshii yasashii hito

Por mais que eu me esforce, por mais que eu te ame
どんなに頑張ってみてもどんなに愛しても
Donnani ganbattemitemo donnani aishitemo
Nada chega até você, nada chega até você
あなたに届かない何かが届かない
Anata ni todokanai nanika ga todokanai
Amanhã a noite vai clarear, até mesmo o destino que se rasgou
明日は夜が明けるよ破れかけた運命も
Ashita wa yoru ga akeruyo yaburekaketa unmei mo

Aqui, onde eu estou, pra onde eu fui?
ここは今どこなんだろうどこまで来たんだろう
Koko wa ima dokonandarou dokomade kitandarou
Uma sombra que se parece muito comigo tá me seguindo
後ろをついてくるよく似た影法師
Ushiro wo tsuitekuru yoku nita kageboushi
A história continua, e essa luta dos sonhos também.
物語は続くよこの夢の戦いも
Monogatari wa tsuzukuyo kono yume no tatakai mo