Saisho To Saigo No Sora e

Para o Céu do Começo e do Fim

Saisho To Saigo No Sora e

um dia, quando eu segurei meu pequeno nos braços
いつかちいさなわがこをうでにだいたときに
itsuka chisana waga ko wo ude ni daita toki ni
quero fazer algo especial pra ele
ぼくはさいしょになにをしてあげよう
boku wa saisho ni nani wo shite ageyou
quero colorir seu rosto com um sorriso
ゆうやけけでほほをそめてあげよう
yuuya ke de ho ho wo somete ageyou

em meu coração sujo, explode a esperança, nós somos o vento que atravessa a galáxia
よごれたこころにはじきだされぼくらはぎんがをわたるかぜ
yogoreta kokoro ni hajiki dasare bokura wa ginga wo wataru kaze
juntamos um futuro sem vida, agora é hora de voltar pra Terra
かれんなみらいをふきあつめてさあちきゅうへおかえり
karenna mirai wo fuki atsumete saa chikyuu e okaeri

um dia, quando a pessoa amada voltar à terra
いつかあいするひとがつちにかえるときに
itsu ka ai suru hito ga tsuti ni kaeru toki ni
quero fazer algo especial no final
ぼくはさいごになにをしてあげよう
boku wa saigo ni nani wo shite ageyou
vamos conversar sob o pôr do sol
ゆうやけのしたではなしかけよう
yuuyake no shita de hanashi kakeyou

na luta, plantamos raízes e vivemos como flores de esperança
あらそうちじょうにねをおろしてぼくらはきぼうでいきるはな
arasou tijou ni ne wo oroshite bokura wa kibou de ikiru hana
as sementes de bondade foram recebidas, agora é hora de descansar na Terra
やさしさのたねはうけとったよさあちきゅうでおやすみ
yasashisa no tane wa uke totta yo saa chikyuu de oyasumi

em meu coração sujo, explode a esperança, nós somos o vento que atravessa a galáxia
よごれたこころにはじきだされぼくらはぎんがをわたるかぜ
yogoreta kokoro ni hajiki dasare bokura wa ginga wo wataru kaze
juntamos um futuro sem vida, agora é hora de voltar pra Terra
かれんなみらいをふきあつめてさあちきゅうへおかえり
karenna mirai wo fuki asumete saa chikyuu e okaeri

na luta, plantamos raízes e vivemos como flores de esperança
あらそうちじょうにねをおろしてぼくらはきぼうでいきるはな
arasou tijou ni ne wo oroshite bokura wa kibou de ikiru hana
as sementes de bondade foram recebidas, agora é hora de descansar na Terra
やさしさのたねはうけとったよさあちきゅうでおやすみ
yasashi sa no ta ne wa uke totta yo saa chi kyuu de oyasumi

hoje, só estava olhando o céu do pôr do sol, sempre apenas observando as nuvens.
きょうもゆうやけそらをみていただけいつもよりなかがくみていただけ
kyou mo yuuyake sora wo miteita dake itsu mo yorina ga kumi teita dake