Doki Doki Waku Waku

Doki Doki Waku Waku

Doki Doki Waku Waku

Coisas legais estão esperando, sempre dá pra se divertir!
たのしいことがまってるといつだってたのしんじゃえる
Tanoshii koto ga matteruto itsudatte tanoshinnjaeru!
Encontrei um pêssego fofo, quero muito isso!
かわいいももをみつけちゃったなんてほしがっちゃう
Kawaii momo wo mitsukechatta nadatte hoshigacchau!

Na floresta ou na água,
もりのなかでもみずのなかでも
Mori no naka de mo mizu no naka demo
Eu vou te perseguir até onde der!! E aí!
どこまでもおいかけちゃって！！よ
Dokomademo oikakechatte!! Yo!
Vou voar leve, sem medo!
いくてはばむなんかとっぱ！かるく
Ikute habamu nankan toppa! karuku
Vou te jogar pra longe!
なげとばしちゃえ
nagetobashichae!

Explorando com a Usa-chan! Vamos procurar o tesouro!
たんけんうさちゃんといっしょ！たからばこさがして
Tanken Usa-chan to issho! Takara bako sagashite!
Pra uma ilha dos sonhos que faz o coração acelerar,
わくわくするようなゆめのしまへ
Waku waku suru youna yume no shima e
Explorando com o Takashi também! Então tá tudo certo!
たんけんたかしもいっしょ！だからだいじょうぶさ
Tanken Takashi mo issho! Dakara daijoubu sa!
Vamos partir pra uma viagem que faz a gente vibrar! Doki doki
うきうきするようなたびにでよう！どきどき
Uki uki suru youna tabi ni deyou! Doki doki

No dia em que eu tive uma grande alegria, foi com um sorriso de megaton!
うれしいことがあったひはめがとんきゅうのすまいるで
Ureshii koto ga atta hi ha megatonkyuu no sumairu de!
Vou te dar muito HAPPY, você que tá tão pra baixo!
おちこんでいるきみにHAPPYたくさんわけてあげるよ
Ochikonnde iru kimi ni HAPPY takusan wakete ageruyo!

Com a varinha mágica, um movimento e a Usa-chan se transforma na Kuma-chan,
まほうのつえでひとふりするとうさちゃんがくまちゃんにへんしん
Mahou no tsue de hitofuri suruto Usa-chan ga Kuma-chan ni henshin
Essa é a Kuma-chan da Tama-chan, não é nada assustador!
これたまちゃんのくまちゃんだこんなのかわいくない
Kore Tama-chan no Kuma-chan da konna no kwaiku nai!
Explorando com todo mundo! Vamos procurar o tesouro!
たんけんみんなといっしょ！たからばこさがして
Tanken minna to issho! Takara bako sagashite!

Pra uma ilha dos sonhos que faz o coração acelerar,
わくわくするようなゆめのしまへ
Waku waku suru youna yume no shima e
Explorando sempre juntos! Então tá tudo certo!
たんけんいつだっていっしょ！だからだいじょうぶ
Tanken itsudatte issho! Dakara daijoubu!
Vamos partir pra uma viagem que faz a gente vibrar! Doki doki
うきうきするようなたびにでよう！どきどき
Uki uki suru youna tabi ni deyou! Doki doki

Explorando com a Usa-chan! Vamos procurar o tesouro!
たんけんうさちゃんといっしょ！たからばこさがして
Tanken Usa-chan to issho! Takara bako sagashite!
Pra uma ilha dos sonhos que faz o coração acelerar,
わくわくするようなゆめのしまへ
Waku waku suru youna yume no shima e
Explorando com o Takashi também! Então tá tudo certo!
たんけんたかしもいっしょ！だからだいじょうぶさ
Tanken Takashi mo issho! Dakara daijoubu sa!
Vamos partir pra uma viagem que faz a gente vibrar! Doki doki
うきうきするようなたびにでよう！どきどき
Uki uki suru youna tabi ni deyou! Doki doki