Dreamy Date Drive

O Passeio do Encontro Perfeito

Dreamy Date Drive

A primeira vez que eu vi seu rosto dormindo na luz das estrelas
はじめてみせてくれたきみのねがおに
hajimete misetekureta kimi no negao ni
Eu não consegui não ficar olhando
みとれてしまっていたほしあかりのなか
mitoreteshimatteita hoshi akari no naka
Com quem você está sonhando fazendo essa cara, eu me pergunto?
そんなかおしてだれのゆめをみてるの
sonna kao shite dare no yume o miteru no?
Meu coração acelera
こころがざわめきだす
kokoro ga zawamekidasu

Mesmo que eu desejei para sempre em uma estrela cadente naquele dia
あのひのながれぼしにねがったえいえんより
ano hi no nagareboshi ni negatta eien yori
O que eu quero é você, apenas você
いまほしいのはひとつだけきみだけ
ima hoshii no wa hitotsu dake kimi dake

Eu estou sempre sentindo esse amor unilateral
いつでもねえきみにかたおもい
itsudemo nee kimi ni kataomoi
Apenas sendo do seu lado não é o suficiente
こんなにそばにいても
konna ni soba ni ite mo
Meus sentimentos se tornam a luz das estrelas
たりないきもちがほしのひかりになって
tarinai kimochi ga hoshi no hikari ni natte
Até a hora que eles cheguem até você
いつのひかとどくときまで
itsunohika todoku toki made

Quão maravilhoso seria se o tempo parasse agora
このままだれよりもきみのとなりで
kono mama dare yori mo kimi no tonari de
Enquanto eu estou perto de você
ときをとめられたらどんなにいいだろう
toki o tomeraretara donna ni ii darou
Ao invés de qualquer outra pessoa
このよるがあけたらぼくたちはまた
kono yoru ga aketara bokutachi wa mada
Quando o Sol raiar, nós nos tornaremos adultos
おとなになってしまう
otona ni natteshimau

Há apenas uma única coisa que nunca muda
かわらないものなんてひとつしかないんだね
kawaranai mono nante hitotsu shika nain da ne
Algo que nada jamais mudará
かわらないものなんてないってこと
kawaranai mono nante nai tte koto

Eu estou sempre sentido esse amor unilateral
いつでもねえきみにかたおもい
itsudemo nee kimi ni kataomoi
Apenas sendo do seu lado não é o suficiente
こんなにそばにいても
konna ni soba ni ite mo
Meus sentimentos se tornam a luz das estrelas
たりないきもちがほしのひかりになって
tarinai kimochi ga hoshi no hikari ni natte
Até a hora que eles cheguem até você
いつのひかきみにとどくまで
itsunohika todoku toki made

Espere por mim em seus sonhos, eu irei e te pegarei
ゆめのなかでまっててきみをむかえにゆくよ
yume no naka de mattete kimi o mukae ni yuku yo
Eu vou dar meu tudo apenas pra você
ぜんぶあげるきみだけにあげる
zenbu ageru kimi dake ni ageru

Eu estou sempre sentindo esse amor unilateral
いつでもねえきみにかたおもい
itsudemo nee kimi ni kataomoi
Apenas sendo do seu lado não é o suficiente
こんなにそばにいても
konna ni soba ni ite mo
Meus sentimentos se tornam a luz das estrelas
たりないきもちがほしのひかりになって
tarinai kimochi ga hoshi no hikari ni natte
Até a hora que eles cheguem até você
いつのひかきみにとどくまで
itsunohika kimi ni todoku made