trigger

gatilho

trigger

no dia em que perdi algo importanteだいじなものなくしたひ
na palma da mão vaziaからっぽのてのなかに
fria e dura como o geloつめたくてかたいなまり
vida e morte se entrelaçavamせいとしをはかってた

perseguindo, desaparecendoおいかけてはきえてゆく
uma ilusão chamada loucuraきょうきというげんそうが
apenas viver, isso é tão pesado assimただいきるそれだけがこんなにもおもすぎて

*a lua subindo alto no céuそらたかくのぼったつきが
engole a dor e vai se enchendoいたみをのんでみちてゆく
nos fios do destino que se entrelaçamからみあうさだめのいとに
se eu me debater, serei preso mais fundoもがけばふかくしばられる
não sou fraco, posso mostrarよわくないみとどける
sem perder meu coraçãoこころをなくすことなく

na ponta do cabelo, eu carregavaこめかみにのしつけてた
a certeza da gravidadeじゅうこうのたしかさは
não posso escapar da cor do pecadoにげられないつみのいろ
minha palma estava manchadaてのひらをそめていた

a morte se aproxima deste ladoこのかたえとのしかかる
uma sombra chamada vidaいのちというかげろうが
até mesmo o sono eterno é roubado por pesadelosえいえんのねむりさえあくむへとうばわれる

a lua subindo alto no céuそらたかくのぼったつきが
se enredando em KARUMAKARUMAにくわれかけてゆく
os dedos que giram na alavancaひきがねにまわすゆびさき
mesmo tremendo, eu enfrentei a noiteふるえながらもといたよる
lutei, estou vivoたちむかういきてやる
sem me deixar vencerおのれにまけることなく

a luz e a escuridão se enchem e puxamみちてはひくひかりとやみ
se não posso voltarかけひきを
se for assim, entãoかえられないことならば
vou receber com os olhos fechados.ひとみでいぬきうけとめよう