Tsubasa

Asas

Tsubasa

Não importa o quanto eu olhe para o céu
どれだけそらをみあげたって
dore dake sora o miage tatte
Você diz que eu não sou capaz de voar
ぼくはとべないときみはった
boku wa tobenai to kimi wa itta
Quanto mais terei que alcançar
あとなんかいてをのばせば
ato nan kai te o nobase ba
Eu chorei naquela noite
とどくのだろうとないたよる
todoku no darou to naita yoru

Eu estava me acostumando a fugir
にげだすことになれていって
nigedasu koto ni narete itte
Mas aprendi naquele dia que isso e fraqueza
それがよわさだとしったあの日
sore ga yowasa da to shitta ano hi
Vamos começar de novo a partir de hoje
はじめようまた、きょうから
hajimeyou mata, kyou kara

A coisa mais importante de todas
たいせつなものはいつでも
taisetsu na mono wa itsu demo
Sempre esteve ao meu lado
そばにあった
soba ni atta
Nos nunca estamos sozinhos
ぼくらはいつもひとりじゃない
bokura wa itsu mo hitori ja nai
Não importa quando
どんなときも
donna toki mo

Você pode voar para longe
とべるさどこまでもきみは
toberu sa doko made mo kimi wa
Muito mais alto do que qualquer um
だれよりたかくたかくはばたいて
dare yori takaku takaku habataite
Não importa quantas lágrimas derrame
ながしたなみだのかずだけ
nagashita namida no kazu dake
Torne-se mais forte
つよくなるんだ
tsuyoku narun da

Abra suas asas e voe ao redor do mundo
つばさひろげせかいをめぐって
tsubasa hiroge sekai o megutte
Em busca de um futuro desconhecido
だれもしらないみらいをさがそう
dare mo shiranai mirai o sagasou
Para sempre e sempre
ずっとずっとずっと
zutto zutto zutto
Caminhando juntos
あるいていこう
aruite ikou
Vamos lá
さあ、いっしょに
saa, issho ni

Eu vim até aqui para realizar
あの日のゆめをかなえたくて
ano hi no yume o kanaetakute
O sonho que eu tive, foi o que você disse
ここまできたんだときみはった
koko made kita n da to kimi wa itta
O quanto mais teremos que alcançar
あとなんかいてをのばせば
ato nan kai te o nobase ba
Nós pensamos nisso e acabamos rindo
とどくのかなんてわらいあった
todoku no ka nante waraiatta

Mesmo que eu me machuque na queda
つまづきころびきずついても
tsumazuki korobi kizutsuite mo
Eu tenho amigos que me apoiam
ささえてくれたなかまがいる
sasaete kureta nakama ga iru
Vamos caminhar juntos para o amanhã
あるいていこうまたあしたへ
aruite ikou mata ashita e
Abra suas asas
はばたいて
habataite

Você pode voar para longe
とべるさどこまでもきみは
toberu sa doko made mo kimi wa
Muito mais alto do que qualquer um
だれよりたかくたかくはばたいて
dare yori takaku takaku habataite
Não importa quantas lágrimas derrame
ながしたなみだのかずだけ
nagashita namida no kazu dake
Torne-se mais forte
つよくなるんだ
tsuyoku naru n da

Vamos fazer nossos sonhos se tornarem realidade
きみのゆめをかなえにいこうよ
kimi no yume o kanae ni ikou yo
Um futuro desconhecido está nos esperando
だれもしらないみらいがまってる
dare mo shiranai mirai ga matteru
Eu tenho certeza
きっときっときっと
kitto kitto kitto

Você pode voar para longe
とべるさどこまでもきみは
toberu sa doko made mo kimi wa
Muito mais alto do que qualquer um
だれよりたかくたかくはばたいて
dare yori takaku takaku habataite
Não importa quantas lágrimas derrame
ながしたなみだのかずだけ
nagashita namida no kazu dake
Torne-se mais forte
つよくなるんだ
tsuyoku naru n da

Abra suas asas e voe ao redor do mundo
つばさひろげせかいをめぐって
tsubasa hiroge sekai o megutte
O futuro desconhecido está sorrindo para nós
だれもしらないみらいをえがお
dare mo shiranai mirai o egao
Para sempre e sempre
ずっとずっとずっと
zutto zutto zutto
Caminhando juntos
あるいていこう
aruite ikou
Vamos lá
さあ、いっしょに
saa, issho ni