Heaven’s Falling Down

O Céu Está Caindo

Heaven’s Falling Down

O destino é meu, mesmo com medo
Destiny is mine 恐れ知っても
Destiny is mine osore shitte mo
Que todos os futuros não se interrompam
すべての未来 途切れぬように
subete no mirai togirenu yoni
Atire um fio de luz
Shoot a thread of light
Shoot a thread of light

Uma jornada superando a dor
痛みを乗り越える旅
itami o norikoeru tabi
O coração afiado como uma lâmina (nunca desista)
心は鋭利に研ぎ澄まされる (never give up)
kokoro wa eiri ni togisumasareru (never give up)
No fim do destino que se repete
繰り返される宿命の最果てで
kurikaesareru shukumei no sai hate de
Eu juro no mar de luz que brilha
光散る海に誓う
hikari chiru umi ni chikau
Guiar o sentido de viver
guide through 生きる意味を
guide through ikiru imi o
Porque vou deixar isso para o mundo
世界に残すから
sekai ni nokosu kara

O céu está caindo, mesmo que o céu desabe
heaven's falling down 空を落としても
heaven's falling down sora o otoshite mo
Vou despedaçar a esperança, do deus da loucura
望みを砕こう 狂気の神の
nozomi o kudakou kyouki no kami no
O destino é meu, mesmo com medo
Destiny is mine 恐れ知っても
Destiny is mine osore shitte mo
Que todos os futuros não se interrompam
すべての未来 途切れぬように
subete no mirai togirenu yoni
A chama que acende
灯す炎が
tomosu honoo ga

O destino é para quem escolhe
運命は選ぶ者
unmei wa erabi toru mono
Para que as asas da liberdade não sejam roubadas
自由の翼を奪われぬように
jiyuu no tsubasa o ubawarenu you ni
O caminho que aparece levemente, agora começa a ser compreendido
かすかに見える道に 今理解されだ
kasuka ni mieru michi ni ima rikaisaseda
Vou correr e me erguer
駆けてみ立ち割る
kakete mi tachiwaru
Fique comigo, vamos juntos
Stay with me 共に行こう
Stay with me tomo ni ikou
Mesmo que este corpo se destrua
この身は滅びでも
kono mi wa horobi demo

O céu está caindo, mesmo no núcleo do mundo
Heaven's falling down 世界核地でも
Heaven's falling down sekai kakuchi demo
A justiça que habita esta terra não murcha
この地に宿る正義は枯れず
kono chi ni yadoru seigi wa karezu
O destino é meu, não tenho medo
Destiny is mine 恐怖はしない
Destiny is mine kyoufu wa shinai
Enquanto o coração bater, a pressão é intensa
鼓動の限り 気の迫傑
kodou no kagiri ki no haketsu
Atire um fio de luz
shoot a thread of light
shoot a thread of light

As estrelas que são herdadas são profundas
受け継がれる星は深い
uketsugareru hoshi wa fukai
Brilham mais forte no meio da escuridão
闇の中ほど強く輝く
yami no naka hodo tsuyoku kagayaku

O destino é meu, mesmo com medo
Destiny is mine 恐れ知っても
Destiny is mine osore shitte mo
Que todos os futuros não se interrompam
すべての未来 途切れぬように
subete no mirai togirenu yoni
A chama que acende é o brilho da vida
灯す炎が 命の煌めき
tomosu honoo ga inochi no kirameki