Mati no Akari

Luz da Cidade

Mati no Akari

Se não tem ninguém ao meu lado
そばに誰かいないと
Soba ni dareka inai to
Esse coração parece afundar
沈みそうなこの胸
Shizumi souna kono mune
Como um mar escuro
まるで潮が引いた後の
Marude shio ga hiita ato no
Depois que a maré se vai
暗い海のように
Kurai umi no youni
Sentindo o calor do seu ombro
触れる肩のぬくもり
Fureru kata no nukumori
Enquanto conversamos
感じながら話を
Kandi nagara hanashi o
Se eu pudesse, seria assim
もともとできるならば
Moto moto dekiru naraba
Agora tá bom desse jeito
今はそれでいいさ
Ima wa sorede ii sa

Escrevi seu nome na janela
息で曇る窓に書いた
Iki de kumoru mado ni kaita
Com o dedo, embaçado pelo ar
君の名前指で辿り
Kimi no namae yubi de tadori
As palavras se perdem na mente
後の言葉迷いながら
Ato no kotoba mayoi nagara
Quero dizer lá fora
外言いた
Soto iita
As luzes da cidade piscando
待ちの明かりチラチラ
Mati no akari tira tira
O que será que elas sussurram?
あれは何を囁く
Are wa nani o sasayaku
Quando o amor começa a brotar
愛がひとつ芽生えそうな
Ai ga hitotsu mebae souna
Meu coração bate forte, é hora
胸が脈ずむ時よ
Mune ga hazumu toki yo

Cantando sua música baixinho
好きな歌を耳のそばで
Suki na uta o mimi no soba de
Perto do seu ouvido, só pra você
君のために低く歌い
Kimi no tame ni hikuku utai
Fazendo lágrimas doces aparecerem
甘い涙誘いながら
Amai namida sasoi nagara
E de novo
そしてまた
Soshite mata
As luzes da cidade piscando
待ちの明かりチラチラ
Mati no akari tira tira
O que será que elas sussurram?
あれは何を囁く
Are wa nani o sasayaku
Quando o amor começa a brotar
愛がひとつ芽生えそうな
Ai ga hitotsu mebae souna
Meu coração bate forte, é hora
胸が脈ずむ時よ
Mune ga hazumu toki yo