Here I am

Aqui Estou

Here I am

teus olhos se enchem de lágrimas
あなたのほほにこぼれおちる
anata no hoho ni kobore-ochiru
sopra elas pra longe
なみだをふかせて
namida wo fukasete
nos meus braços
わたしのうでのなか
watashi no ude no naka
ninguém vai te atrapalhar
だれにもじゃまさせない
dare ni mo jama sasenai
cura esse coração machucado
きずついてるこころいやして
kizu-tsuiteru kokoro iyashite

* quando quiser chorar, pode vir
なきたいときはねけばいい
nakitai toki wa nekeba ii
estou do seu lado
わたしはみかただから
watashi wa mikata dakara
esqueça as coisas ruins por agora
つらいことなどいまはわすれ
tsurai koto nado ima wa wasure
vou te proteger
まもってあげる
mamotte ageru

também tem coisas tristes, né?
かなしいこともあるでしょうね
kanashii koto mo aru deshou ne
para os homens também
おとこのひとにも
otoko no hito ni mo
o que posso fazer
わたしにできるのは
watashi ni dekiru no wa
é te fazer dormir
あなたをねかせること
anata wo nekaseru koto
como se eu cantasse uma canção de ninar...
こもりうたをうたうみたいに
komori uta wo utau mitai ni

** quando quiser chorar, estou aqui
なきたいときはそばのいる
nakitai toki wa soba no iru
você não está sozinho
あなたはひとりじゃない
anata wa hitori ja nai
relaxe esse corpo cansado
つかれたからだやすめなさい
tsukareta karada yasumenasai
estou aqui, viu?
わたしはここよ
watashi wa koko yo

* (repete)
(repeat)
(repeat)
** (repete)
(repeat)
(repeat)
vou te proteger
まもってあげる
mamotte ageru