Kugatsu no umi

O Mar de Setembro

Kugatsu no umi

quero tocar a paz agorayasuragi ni ima furetakute
com os pés na areia do mar de setembroashi o hakon deita kugatsu no umi
o perfume da maré se espalha até as pontas dos dedossuikomu shio no kaori yubi saki ni made
vai se desfazendotokete yuku

daquele céu que ficou um pouco mais altosukoshi takakunatta sora kara furu
a luz vai tingindo as ondas que vejohikari ga somete yuku nami o mitara
quero deixar tudo de ladokokoro o nani mo kamo o
e me livrar de qualquer coisasutete shimai taku natta

deixar passar o tempo que flui neste marhitotsu kiri sugosu toki o kono umi nagashite
e se eu puder amar alguémissono koto ta no dare ka o
e se eu conseguir amaraisetara aisetanara

protegido por um olhar calorosoatatakai shisen ni mimamorare nagara
as ondas e as crianças brincandonami to kodomo ga tawamureteru
as pequenas caranguejos vêm se aproximandokasu kani kikioetekuru
as risadas e o vento vão levandowarai koe kaze ga sarau

nos dias de infância sonhavaosanai hi ni yume miteta
o amor era uma distância longaaiwa tooi kanata
um único sentimento que guardoomoi hitotsu mamori me ku koto ga
por que é tão difícildoushite konnani

quero tocar a paz agorayasuragi ni ima furetakute
com os pés na areia do mar de setembroashi o hakon deita kugatsu no umi
o que se estende sem fimhatenaku hirogaru no wa
é o azul que aquela pessoa amaanohito no sukina ao