Namida Iro

Cor da Lágrima

Namida Iro

caminhando em direção ao futuro, as pessoas se machucam e machucam os outros
みらいへとすすむためひとはきずついたりきずつけたり
mirai e to susumutame hito wa kizutsuitari kizutsuketari
uma felicidade comum parece ter se tornado algo muito especial
へいぼんなしあわせはとてもとくべつになってきたみたい
heibon na shiawase wa totemo tokubetsu ni natte kita mitai

um passeio azul, a cidade transborda monotonia
BURUUなドラいぶまちはMONOTOONあふれるばかり
BURUU na DORAIBU machi wa MONOTOON afureru bakari
se eu sonhar com você, em um céu cinza
GUREIなスカイあなたとFURAIゆめをみれたら
GUREI na SUKAI anata to FURAI yume wo miretara

me abrace e fique sempre ao meu lado, eu tinha esquecido seu sorriso
だきしめてずっとそばにいてわすれてたほほえみ
dakishimete zutto sobani ite wasureteta hohoemi
a solidão e a tristeza do tempo parecem querer me transformar
さびしさやときのせつなさがわたしをかえてしまいそうで
sabishisaya toki no setsunasa ga watashi wo kaete shimai sou de

se no mundo todo eu sentir saudade, o ódio vai desaparecer?
せかいじゅうもしもこいしたらにくしみはなくなるかな
sekaijuu moshi mo koishitara nikushimi wa naku naru kana
se eu tocar um amor sem fim, as brigas vão acabar?
はてしないあいにふれたならあらそいはなくなるかな
hateshinai ai ni fureta nara arasoi wa naku naru kana

mesmo assim, a velocidade aumenta, a velocidade é algo importante
それでもスピードかそくするスピードたいせつなこと
soredemo SUPIIDO kasoku suru SUPIIDO taisetsu na koto
parece que vou me perder, não vou desistir, não, não, não, não posso parar
みうしなそうあきらめちゃNO NO NOまえにすすめない
mi ushinai sou akiramecha NO NO NO mae ni susumenai

observando a estrela da cor da lágrima, sozinha, sem poder dormir
なみだいろのほしをながめてねかったひとりで
namida iro no hoshi wo nagamete nekatta hitori de
quero sentir seu calor, que se espalha sem fim
はてしなくひろがりつづけるあなたのぬくもりにあいたい
hateshinaku hirogari tsuzukeru anata no nukumori ni aitai

me abrace e fique sempre ao meu lado, eu tinha esquecido seu sorriso
だきしめてずっとそばにいてわすれてたほほえみ
dakishimete zutto sobani ite wasureteta hohoemi
a solidão e a tristeza do tempo estão mudando o mundo
さびしさやときのせつなさがせかいをかえてゆく
sabishisaya toki no setsunasa ga sekai wo kaete yuku

observando a estrela da cor da lágrima, sem poder dormir
なみだいろのほしをながめてねかった
namida iro no hoshi wo nagamete nekatta
envolvida por você
あなたにくるまれて
anata ni tsutsumarete
se eu abrir a porta
とびらをひらけたら
tobira wo hiraketara