Sayonara

Adeus

Sayonara

Mesmo que eu te ame, você não chega a mim
あいしあえてもとどかないひと
Aishiaetemo todokanai hito
Aquecendo o espaço entre nós
つかのまのぬくもりね
Tsuka no ma no nukumori ne
Nos seus olhos que sorriem de forma tão doce
ふいにわらったあなたのめにも
Fui ni waratta anata no me ni mo
A tristeza se reflete, mas
かなしみはうつるけど
Kanashimi wa utsuru kedo

Nos seus braços, eu me perco em pensamentos
うでにだかれてみつめたおもい
Ude ni dakarete mitsumeta omoi
Antes que se tornem feridas
きずにかわるまえに
Kizu ni kawaru mae ni

* ADEUS, não consigo dizer quando nos encontramos
SAYONARAあうたびいえなくて
SAYONARA au tabi ienakute
ADEUS, não consigo lidar com a solidão
SAYONARAさびしさにかてなくて
SAYONARA sabishisa ni katenakute
ADEUS, só repito isso
SAYONARAくりかえすだけ
SAYONARA kurikaesu dake
Chorando mais do que ontem
なけてきたのきのうより
Naketekita no kinou yori
Estou com saudade
あいたくて
Aitakute

Não sou tão madura, mesmo que doa
おとなげないねつらくあたって
Otona genai ne tsurakuatatte
Fique mais um pouco ao meu lado
もうすこしそばにいて
Mou sukoshi soba ni ite
Se não posso realizar esse sonho, então
かなえられないゆめならいっそ
Kanaerarenai yume-nara isso
Leve minhas lágrimas junto
なみだごとつれてって
Namida goto tsuretette

As palavras que quero dizer não aparecem
はなすことばがみつからないの
Hanasu kotoba ga mitsukaranai no
E só me resta uma frase
そしてひとことだけ
Soshite hitokoto dake

ADEUS, da próxima vez vou falar sério
SAYONARAこんどはほんきね
SAYONARA kondo wa honki ne
ADEUS, não consigo lidar com a gentileza
SAYONARAやさしさにかてなくて
SAYONARA yasashisa ni katenakute
ADEUS, olhando para trás
SAYONARAうしろすがたに
SAYONARA ushiro sugata ni
Se eu não gritar, as memórias
なげかければおもいでが
Nagekakereba omoide ga
Vão me alcançar
ふりかえる
Furikaeru

Nos seus braços, eu me perco em pensamentos
うでにだかれてみつめたおもい
Ude ni dakarete mitsumeta omoi
Antes que se tornem feridas
きずにかわるまえに
Kizu ni kawaru mae ni

* repetir
repeat
repeat

Estou com saudade
あいたくて
Aitakute