Words of Love

Palavras de Amor

Words of Love

na melodia do meu coração, eu me deixo levar
いまなみのおとにゆられながら
ima nami no oto ni yurarenagara
fecho os olhos
ひとみとじて
hitomi tojite
suavemente encosto o rosto
そっとほほをよせた
sotto hoho wo yoseta
no seu peito tão gentil
あなたのやさしいむねに
anata no yasashii mune ni

o calor dos seus dedos entrelaçados
からめたゆびのぬくもり
karameta yubi no nukumori
sinto sua respiração
あなたのいきかんじて
anata no toiki kanjite
por que meu coração dói tanto assim?
なぜこんなにむねがくるしくなるの
naze konna ni mune ga kurushiku naru no
já não consigo me afastar de você
もうはなれられないふたり
mou hanarerarenai futari

a premonição do amor me envolve
こいのよかんがわたしをつつみ
koi no yokan ga watashi wo tsutsumi
uma melodia que atravessa o vento e o céu
しおかぜとそらをかけるMelody
shiokaze to sora wo kakeru Melody
sussurrando palavras de amor
あいのことばをささやいて
ai no kotoba wo sasayaite
do jeito que meu coração quer
こころのままに
kokoro no mama ni

só a ternura transborda
いとしさだけがあふれて
itoshisa dake ga afurete
trocamos um beijo doce
あまいくちづけかわした
amai kuchizuke kawashita
meu coração ainda treme assim
まだこんなにむねがふるえているわ
mada konna ni mune ga furueteiru wa
com certeza somos inesquecíveis
きっとわすれられないふたり
kitto wasurerarenai futari

na praia do amor, nós dois flutuamos
こいのなぎさにふたりただよい
koi no nagisa ni futari tadayoi
sem limites, até o horizonte distante
かぎりなくとおいそらのはてに
kagiri naku tooi sora no hate ni
perseguindo a continuação do sonho
ゆめのつづきをおいかけた
yume no tsuzuki wo oikaketa
acreditando no amanhã
あすをしんじて
asu wo shinjite